1979年，地下鐵路修正早期系統首段通車。 當時首日通車紀念特刊提及到位於遮打道地底的修正早期系統終點站（1號及2號月台）將名為中環（Chater），而位於畢打街地底的港島綫車站將名為「中環西」（Pedder）。 因此，當修正早期系統於1980年2月12日由尖沙咀伸延至中環時，有關車站的中文名稱命名為中環，而不是遮打。 而部分資料錯誤地根據英文資料便以為通車時該站中文名是遮打，實屬錯誤。
中區行人天橋系統係吸引人流客流嘅有利設施，實行人車分隔，一方面令行人有個交通安全兼舒適嘅環境，另一方面令啲汽車去得快，唔使等紅綠燈。 重畀人另一角度觀賞城市景色，吸引遊客同埋消費買嘢。 ，由於公園以北的上亞釐畢道即為港督府的所在地，而香港市民稱統領香港三軍的香港總督為「兵頭」，故公園又被稱為「兵頭花園」 其後公園擴建，主要闢作哺乳類及爬行類動物的居所。 為反映公園內的動物逐漸增加，所以在1975年易名為「香港動植物公園」。 請注意，1967年《香港集體運輸研究》只有英文版，中文站名為根據1970年《集體運輸計劃總報告書》中文擇要中路綫圖的車站名稱或意譯得出。 地鐵興建香港站行人隧道的同時，亦擴建及翻新畢打街大堂，工程於1998年落成。
中環地圖: 機場快線香港站
本文是背包豬由中環地鐵站/香港站步行去中環碼頭的方法分享。 除了有約500米的海濱步行道和滿種樹木和灌木的草坪花園長廊，最大賣點是有個闊大的寵物公園，讓區內外狗主與愛犬一同享受自然。 而且，如果由西灣河碼頭出發（觀塘碼頭有渡輪往返），可以途經葛量洪號滅火輪展覽館，是值得順道參觀的景點。 位於觀塘繞道旁，海濱步道全長約1公里，一邊散步可以近距離欣賞東九龍地標啟德郵輪碼頭，更可遠眺港島東的璀璨夜景，飽覽維多利亞港和鯉魚門的風光。 加上完善的康樂及休息設施，偶爾還有年輕人在草地上玩玩音樂，因而吸引了附近的上班族來這裡做運動、拍拖或聊天。 本香港地鐵地圖/路線圖可查詢觀塘綫、荃灣綫、港島綫、南港島綫、東涌綫、將軍澳綫、迪士尼綫、東鐵綫、西鐵綫及馬鞍山綫的車費。
飯店的露台以拱門裝飾環繞，這是此建築的經典特色。 從這裡可以觀賞城市、香港公園和香港動植物園的醉人景致。 飯店距離香港山頂纜車和聖約翰座堂有 3 分鐘步行路程，距離金鐘地鐵站有 2...
中環地圖: 國際金融中心
中區行人天橋系統，又叫做中環行人天橋網絡，係香港港島北部，近維多利亞港，中西區嘅一套大型行人天橋網絡設施。 如從離島、愉景灣、尖沙咀或紅磡乘坐渡輪到中環，可行連接天星小輪至中環港鐵站的天橋到中環置地廣場，從畢打街穿過皇后大道中，再上雲咸街。 2000年6月：地鐵公司宣布在當時3條營運中路線的地底車站加裝月台幕門，此站的月台幕門於2003年完成安裝。 2019年12月18日：位於L2層近香港站轉乘隧道的客用洗手間啟用。 中環站的港島綫新建候車月台早在港島綫第一期通車的翌日，即1985年6月1日已由承建商青木飛島共同體移交地鐵公司，而上環至中環行車隧道之貫通儀式亦在同日進行。 當日典禮先由地鐵工程及策劃總監紀偉政引爆炸藥，使上述隧道正式貫通；隨後地鐵主席李敦和青木建設有限公司行政總裁青木宏悅合力擊破一個日本清酒酒桶，象徵月台正式移交。
載有119幅A3/A4尺寸的詳盡香港地圖、香港街道名錄、地名錄，以及屋苑和大廈索引。 地圖範圍涵蓋全港，並以較大比例描繪市區和其他已建設區。 地圖及索引均添加連結按鈕以便於桌上電腦瀏覽地圖。
中環地圖: SPA 飯店
酒店非常干净，服务态度好，网上交流回复很快，帮我订到了很难订的龙景轩午餐，要知道一般都要提前一两个月的。 机场快线出站就看到酒店员工举着酒店logo的牌子，接驳车整洁大气，轻松快捷。 酒店可以直通国金，附近中环上环逛吃逛吃挺方便，就是上下坡有点费腿。 簡單精妙的料理方式融入其地方菜式的特性，炮製出多款分享為主的小碟菜式及地道的意國傳統美食。 當中包括主廚招牌意大利麵菜式、即烤海鮮與炭燒烤肉等美食。 甜點品牌 Nina Patisserie 結合 I-O-N Cafe Bistro，提供一系列新派西菜、經典甜品、糕點及輕食，並設有零售商品。
- 展望未來，中西區民政事務處會繼續致力與中西區區議會、地區團體和政府部門合作，並透過地區活動、地區小型工程計劃、地區主導行動計劃等，攜手共建一個創造繁榮而和諧的社區。
- 由於車站中英名稱並不協調，地鐵公司於1982年3月9日宣佈在同月17日起修改中環站英文名稱，由「Chater」改為「Central」，以配合此站中文稱呼。
- 今日的香港會所、皇后像廣場、前立法會大樓（現為香港終審法院所在地）等，也是當時的填海工程所建成的。
- 中區雖然名爲「區」，但並非現今香港十八區區議會的區劃之一，僅具有地名之意，然而部分政府部門如香港警務處和香港消防處會以「中區」作爲其部門內部分區的一個地區單位。
- 其他配套有單車租賃場地、涼亭、半露天茶座、小食亭等，相當齊全。
地政總署很高興能夠向公眾推出「地理資訊地圖」，通過提供詳盡的地理空間信息，我們希望「地理資訊地圖」能夠為廣大市民帶來方便和幫助。 我們亦會不斷改善「地理資訊地圖」服務，將來為市民提供更多的地理空間信息。 「地理資訊地圖」內的地圖資料、建築物資料和影像地圖，均由地政總署提供；公共設施及各政府部門的資料，則由相關的政府部門提供；支援「地理資訊地圖」的網路和伺服器則由政府資訊科技總監辦公室提供和管理。 中環地圖 中環地圖2023 由於中環海傍主要由辦公室及酒店組成，常住人口主要集中在威靈頓街以南範圍。
中環地圖: 中西區
19世紀時港英政府稱其於香港島北岸的發展區爲「維多利亞城」（City of Victoria），城外地方皆爲郊區，「維多利亞城」在當時也被視爲英屬香港的首府。 20世紀中葉後香港整體被視爲單一城市進行發展，香港島北岸的發展區也已連成一片，「維多利亞城」之名便逐漸淡出。 雖然中環至今仍然有多幢歷史建築得以留存，但由於中心商業區的發展重建壓力及政府保育政策的缺失，歷年來中環有不少歷史建築未及得到保育便已經被拆卸或重建，例如第一代的香港大會堂、舊匯豐銀行總行、舊郵政總局、舊香港會會所等。
皇后像廣場出入口由負責港島綫中環站工程的青木飛島共同體聘請法國地基建築公司承建，其外牆飾以花崗石，色調有別於同站其他出口，刻意營造與皇后像廣場和滙豐總行新大廈諧協的視覺效果。 該出口次年8月31日由地鐵總經理白力克（Ernest Arthur Black）偕市政局主席張有興、滙豐執行董事文敦（Roy Munden）與地鐵董事局成員張奧偉議員揭幕，同日中午起開放予乘客使用。 • 編輯（模板 • 資料）乘客亦可經收費區轉車通道前往香港站，乘搭機場快綫列車，往返亞洲國際博覽館、機場及市區，或乘搭東涌綫列車，往返大嶼山、青衣、九龍西部及港島北岸等地。 若乘客往返中環站及葵芳站至荃灣站，往香港站乘搭東涌綫再經荔景站轉乘荃灣綫所需時間會較直接使用荃灣綫為短，但基於東涌綫班次疏落及需要轉乘列車，直接乘坐荃灣綫或許會較方便。 中環站位處香港中心商業區（CBD）之核心，不少商業機構及政府部門在車站周邊設立辦公室，而且中環為香港的交通樞紐，故此站設置大量出口，照顧乘客通勤、轉車等的需要。
中環地圖: ⑬ 中環海濱摩天輪
「地理資訊地圖」提供多種實用的地圖工具，包括畫圖工具、分享地圖工具、地圖量度工具等。 在「地理資訊地圖」平台上，你可以瀏覽不同比例的香港地圖，或將地圖移動縮放至香港的任何位置。 除了基本地形圖外，你亦可以檢視影像地圖，以了解香港各地方的實地情況。
飯店距離置地廣塲步行 14 分鐘，距離香港公園 1.6 公里。 乘客只須以同一張備有可用票值之八達通，並於1小時內於香港站、九龍站或青衣站轉乘至機場快綫或任何港鐵之車程，即可享免費港鐵接駁服務（如途經尖沙咀站或尖東站轉綫，必須於30分鐘內完成）。 免費港鐵接駁服務包括羅湖站及落馬洲站，但不適用於輕鐵、港鐵巴士、港鐵接駁巴士)及東鐵綫頭等額外費。 如使用市區預辦登機服務，免費港鐵接駁服務只適用於前往市區預辦登機服務之前一程港鐵車程。 免費港鐵接駁服務並不適用於單程票及二維碼。
中環地圖: IFC 國際金融中心
為方便比較，以下列表會東至紅棉道，西至吉士笠街、租庇利街、香港四季酒店至中區政府碼頭、南至下亞厘畢道、雲咸街、荷李活道為範圍。 遠在第二次世界大戰前及戰後初期，中環已是當時香港的主要商業中心。 由於土地不敷應用，在港督德輔任內（1887年至1891年），中環進行多次填海工程。 中環地圖 中環地圖2023 今日的香港會所、皇后像廣場、前立法會大樓（現為香港終審法院所在地）等，也是當時的填海工程所建成的。
- 地政總署很高興能夠向公眾推出「地理資訊地圖」，通過提供詳盡的地理空間信息，我們希望「地理資訊地圖」能夠為廣大市民帶來方便和幫助。
- 晉逸精品酒店 中環融合傳統東方典雅與現代奢華風格，提供精緻的住宿空間，距離港鐵中環站步行約 6 分鐘，客房裝潢時尚，設有空調和免費 WiFi，並提供攜帶型 4G WiFi 分享器。
- 乘客須先購買一張前往該站的車票，車票於該站出閘時會被閘機收回，乘客須再另購一張車票，繼續餘下車程，但兩程的合計車費會高於使用一張單程票前往同一目的地。
- 業務範圍：《港澳居民來往內地通行證》(俗稱回鄉證)、出入境通行證(俗稱臨通)、換領《往來港澳通行證》和申請逗留簽注延期、在香港遺失證件的內地居民辦理返回內地證件。
- 本香港地鐵地圖/路線圖可查詢觀塘綫、荃灣綫、港島綫、南港島綫、東涌綫、將軍澳綫、迪士尼綫、東鐵綫、西鐵綫及馬鞍山綫的車費。
- 由於土地不敷應用，在港督德輔任內（1887年至1891年），中環進行多次填海工程。
1970至1980年代是中環的全盛時期，當時中環不斷興建摩天大廈，包括各銀行總部。 中環地圖 加上金融市場開始興旺，不少香港重要的商業活動均在中環進行，不少香港人都以在中環上班為榮。 但由於中環土地即使多次填海都始終不能滿足需要，加上中環的辦公室租金一直居高不下，這個港島的主要商業區便逐漸擴展至分別位處中環東西兩面的金鐘和上環，以及灣仔北岸。 不過貴為香港的心臟和金融市場中心，中環的商業活動仍然相當頻繁。
中環地圖: 香港四季酒店
請幫助我們保護那些曾經為在這裏工作或生活過的人提供遮蔭和好運的一樹一木。 大型滙豐中小企中心 — 設於主要商業地區，備有強大的商業理財專業人才，為您提供舒適的環境和專業銀行服務。 中環地圖 我們的滙豐中小企中心全部設於交通方便的地點，無論您從事那個行業，我們都將針對您的商業理財需求，為您提供專業建議。 所顯示的道路、小路及小徑，並不表示任何人士皆有權通行。
如合計車費總額比轉綫前車費低，多付的車費亦會於目的地出閘時退回；但是，任何於這兩個車站同站出入閘的旅程，都被視作獨立車程而不作為轉綫車程的一部份，須獨立收費。 乘客請緊記於出閘及再入閘期間不得使用該八達通乘搭其他交通工具(包括輕鐵、港鐵巴士（新界西北）及港鐵接駁巴士)，或繳付多於9次非乘搭交通工具的交易，否則將被視作兩程獨立車程計算並分別收費。 另外，若使用迪士尼綫月票，不論轉綫時限，都被視作獨立車程而不作為轉綫車程的一部份。 The Murray, Hong Kong, a Niccolo Hotel 位於香港，飯店樓高 25 層樓，提供高雅且寬敞的套房和客房。 館內設有 5 間餐飲場所，包括豪華的屋頂餐廳和全景酒吧。
中環地圖: 中環系統
飯店距離中環地鐵站僅幾步之遙，距離機場快線站只需步行約 10 分鐘。 香港港麗酒店可直通著名的購物娛樂中心－太古廣場。 館內提供裝潢時尚的客房，並附設屢獲殊榮的餐飲場所、室外溫水游泳池和 24 小時健身中心。 客房空間寬敞，採現代風格，可眺望維多利亞港和太平山。 每間客房均配備平面電視、DVD 播放機和迷你吧。
中環地圖: 香港島
經活化後，大館集古蹟、藝術、美食於一身，提供各種生活休閒娛樂和商店。 大館不時會舉辦文化活動、工作坊、藝術節目等，你亦可以參加導賞團，探索這逾170年歷史的古蹟。 中環地圖2023 中區雖然名爲「區」，但並非現今香港十八區區議會的區劃之一，僅具有地名之意，然而部分政府部門如香港警務處和香港消防處會以「中區」作爲其部門內部分區的一個地區單位。 香港並無統一的行政分區，故不同部門會有不同的部門內部行政分區。
中環地圖: 下載完整地圖
此外也提供 iPod 基座、平面電視和迷你吧等現代化舒適設施。 客人可在 SPA 使用蒸汽浴、按摩浴缸和桑拿。 奕居位於香港島的中心地帶，就坐落在香港首屈一指的購物中心－太古廣場之上，坐擁維多利亞港和城市全景。 住宿可直通金鐘港鐵站，館內設有現代化健身中心，並於週末提供免費瑜伽課程。
部分菜式加入本地元素，如自家製話梅紅菜頭醃三文魚秋葵蘋果沙律、蝦醬海鮮意大利麵，叉燒醬鱈魚，喜歡試創新口味的朋友不要錯過。 與該等網站並無任何關係，因使用或誤用該等網站導致的損失，我們概不負責。 全長2公里，設有行人路及單車徑，是踩單車往返大埔及沙田的首選休憩處。
中環街市於1939年落成，擁有逾80年歷史，屬於三級歷史建築，傳承歷史建築文化，見證香港時代變遷。 經活化後，中環街市樓高三層，採開放式設計，集合本地生活品牌、酒吧餐廳、掃街小食、藝術展覽等，成為中環的新景點！ 街市還保留了不少舊街市風光，水磨石主樓梯、室外庭院、復古街市紅燈、牆上的舊標語等都是打卡熱點，讓你可以邊逛街邊拍照。
中環地圖: 香港禮賓府
如欲檢視或列印以上文件（PDF 檔案），請使用Adobe Reader 軟件。 檢視下載檔案時如有疑難，請更新你的 Adobe Reader 軟體版本。 業務範圍： 《港澳居民來往內地通行證》(俗稱回鄉證)、出入境通行證(俗稱臨通)、換領《往來港澳通行證》和申請逗留簽注延期、在香港遺失證件的內地居民辦理返回內地證件。 業務範圍：《港澳居民來往內地通行證》(俗稱回鄉證)、出入境通行證(俗稱臨通)、換領《往來港澳通行證》和申請逗留簽注延期、在香港遺失證件的內地居民辦理返回內地證件。 從中環街市出發，沿石板街拾級而上，便會看到大館 ── 另一個中環的舊回憶。
在此之後雖然中區的界線略有變化，但其核心區域一直都是中環一帶；後來香港政府也採納「中環」作爲官方地名，「中環」和「中區」也幾乎成爲同義詞，一般坊間應用多稱「中環」，「中區」則爲行政性的區劃。 1970年該顧問公司發表了另一份報告書，名為《集體運輸計劃總報告書》，當中提及於中環遮打道地底興建「遮打」（Chater）站，於中環必打街（後因意頭不佳而改稱畢打街）地底的興建「必打」（Pedder）站。 車票二維碼（下稱「二維碼」）成人（12-64歲，包括學生及殘疾人士）車費與成人八達通相同；二維碼特惠車費（小童及長者）則與小童八達通相同。 旅程結束後，客人們將他們的住宿體驗告訴我們。 我們會驗証所有評語的真實性並檢查是否包含不雅語言，然後再添加到我們的網站上。 为享受海景特意订的这家酒店，确实景致非常赞，视野开阔，夜景也还不错。
中環天星碼頭有頻繁渡輪橫越維多利亞港往來尖沙咀，港外線碼頭有定期航班往來離島。 最終上環站於1986年5月23日正式啟用，中環站隨之成為港島綫的其中一站，由港島綫各站往返中環之乘客可一程直達，毋須在金鐘轉綫。 中環站啟用約兩年後，地下鐵路首項擴展計劃荃灣支綫於1982年4月26日落成。 由當日起，修正早期系統縮短至油麻地，並改稱觀塘綫，原有旺角至中環的列車服務改由荃灣綫提供。
