可能由於當時香港華人政府官員英語水平較低，在以譯音翻譯路名時，誤以為英語姓氏「Chatham」中的「h」是發音的，但正確讀音應為/ˈtʃæt.əm/，中文譯音應為「漆潭」，但香港政府並沒有像梳士巴利道般修正譯名，誤譯沿用至今[4]。 介乎康莊道與加士居道之間的一段漆咸道南有四條行車線，兩條延伸自漆咸道北，另外兩條則延伸自康莊道。 車輛取道該路段前往尖沙咀、油麻地、何文田、深水埗及葵涌等地，當中不少會使用加士居道天橋，車輛經常在康莊道與漆咸道南交界轉線，該處出現交通擠塞情況乃家常便飯，禍延漆咸道北駛往上述地區的車輛。 漆咸道最初只是由梳士巴利道至加連威老道，1903年延長至天文台道，約1910年代已延至紅磡一帶。 其後九龍半島由尖沙咀紅磡一帶向東發展，漆咸道延長至土瓜灣，形成現有模樣。 昔日漆咸道連接訊號山（即尖沙咀）與紅磡，現已延長至土瓜灣。
延長段由於其地理位置，所以命名為漆咸道北，而原來的一段則更名為漆咸道南。 1910年至1975年期間，九廣鐵路英段是沿著漆咸道的南段行駛。 九龍車站遷至紅磡灣新填海地後，原鐵路段已成為了市政局百週年紀念花園、香港歷史博物館及香港理工大學的一部份。 當中一小段鐵路仍然存在，且現爲香港理工大學第八期（Z座）一部分，該範圍則劃由港鐵管理。 而原鐵路段以東範圍在二十世紀八十年代形成當時香港最新的商業區，稱為尖沙咀東，故此漆咸道南亦被視為傳統尖沙咀及八十年代興起的尖東分界綫。 位置 香港九龍華美達酒店位置優越﹐位於繁華商務區-尖沙咀的中心﹐擁有五光十色夜生活場所及購物中心。
漆咸道南酒店: 尖沙咀麼地道
酒店位置優越﹐公共交通便利﹐步行5分鐘至地鐵站﹐鄰近天星輪渡碼頭﹐出外觀光﹐十分方便。 漆咸道南酒店 漆咸道於1888年落成，沿當時尚未填海的紅磡灣海旁興建，當時命名為德輔道。 1890年，由於當時計劃將德輔道這個名稱則給予香港島區當時新建成的道路使用，於1909年3月以當時工務司漆咸為名改稱漆咸道[1][2][3]。
當中漆咸道南是一條南北走向的道路，南至梳士巴利道，北至加士居道、公主道及康莊道交界。 漆咸道南酒店2023 而漆咸道北則由康莊道橋底向北伸延，連接馬頭圍道及東九龍走廊往九龍灣與觀塘。 漆咸道南酒店2023 介乎加士居道至康莊道之間的漆咸道南，和介乎康莊道至東九龍走廊之間的漆咸道北是香港5號幹線的一部份，由於可經康莊道連接紅磡海底隧道前往香港島，加上來往東西九龍的車流，該段道路交通經常嚴重擠塞。 漆咸道（英語：Chatham Road）是香港九龍區的一條主要道路，分為漆咸道南（英語：Chatham Road South）及漆咸道北（英語：Chatham Road 漆咸道南酒店2023 North）兩段。 漆咸道以前由訊號山一帶連接到紅磡及老龍坑一帶，現時已延長至土瓜灣。
漆咸道南酒店: 香港巴士大典
巴士站鄰近安達中心、好時中心、冠華中心、晉逸精品酒店、香港怡景酒店、名鑄、K11、憙酒店、維港灣酒店、凱譽等。 漆咸道南一號是一座25層高商業大廈坐落於漆咸道南1-3號距地鐵尖東站P3出口僅2分鐘步程。 漆咸道南酒店2023 漆咸道南酒店 位於酒店4樓，全天候營業，以「種類繁多和即席製作」為理念炮製環球自助餐及主題下午茶，亦供應富營養的兒童菜餚。
由於其地理位置，延長段於1979年1月12日[2]起命名為漆咸道北，而原來的一段則更名為漆咸道南。 漆咸道南酒店2023 香港巴士大典現正進行實驗性測試，部分頁面顯示效果有所不同，敬請留意。 漆咸道南酒店 未來將會陸續推出餘下未完成之流動版CSS及網頁翻新之更新。 漆咸道南酒店2023 酒店於2017年起先後為餐廳和貴賓廳進行大型翻新工程，並於2021年8月全面完成客房、套房及各樓層之翻新工程。
