向觀音借庫後，記得要還庫酬謝神恩~根據傳統習俗，農曆十二月即要還庫，但還庫儀式不一定要在觀音廟，亦可在家中進行。 若未能趕在年尾還庫，可在借庫當晚先進行還庫儀式。 按照傳統，農曆12月便要還庫，還庫儀式並非一定要回到觀音廟，善信亦可選擇在家中或公司進行。 山東街水月宮2023 正殿供奉觀音，神龕兩旁的對聯：「紫竹林中觀自在，紅蓮座上見如來」，亦富有佛教意味。 左右偏殿過去曾用作公所和書院，如同許多民間廟宇一樣，水月宮也集宗教、議事和教育於一身。
廟門兩側對聯寫上：「觀空有在皆成幻、音到無聲始見真」，也呼應了這佛理。 山東街水月宮 兩楝高聳的摩天大廈，中間是一座矮小的廟宇，遠觀形成了一個非常奇特的人文景觀。 「觀音開庫」可以追溯至明末清初時，當時廣東南面的民眾會在正月廿六日舉辦「生菜會」，寓意生生猛猛、有財氣，碰巧正月廿六日是白衣觀音誕，所以在「生菜會」時，民眾亦會拜觀音祈求健康財運，自此演變成「觀音借庫」。 亦因如此，觀音借庫實則除了借財富，亦可以借健康、人緣、學業及智慧。
山東街水月宮: 觀音借庫2021│6間寺廟觀音開庫改網上舉行 擇吉時7步登記借10億
觀音是慈悲的象徵，也是救渡眾生的菩薩，因此又稱「觀世音菩薩」。 約1884年始建於今窩打老道與亞皆老街交界，古名大石鼓山坡。 1926年遷至現址由廣華醫院重建及管理，1931年東華醫院、廣華醫院及東華東院正式統一為東華三院，此廟遂由東華三院管理。 每年度之「觀音開庫」寶誕，吸引大批善信前往參拜。 林村許願廣場宣布今年許願節再度取消，是繼去年首次因疫情而再度停辦。 許願廣場由即日起至年初三暫停開放，直至另行通知。
然而追溯歷史，可知該廟在光緒十年（1884年）已經出現，位於一處土名叫「大石鼓」的地方，即今天窩打老道與亞皆老街交界中華電力公司總部大樓附近。 昔日該處並無村落，卻是往來芒角村（今旺角）和九龍城必經之地。 坊眾在此建立觀音廟，相信是為了保佑往來的人平安。 每逢觀音誕，均有眾多善信前往山東街水月宮參拜。
山東街水月宮: 東華三院各廟宇網上觀音開庫詳情：
各廟宇設有不同服務登記上限，登記詳情要參閱網站服務細則。 另外，各廟宇於辛丑年正月廿六（2021年3月9日）的日間正常開放時間內，不會提供還庫及借庫服務，只提供一般參神服務，個別廟宇設有入場人數上限及社交距離分隔措施，所有入場人士亦必需配戴口罩及檢查體溫。 凡在網上登記觀音開庫服務，需準時於正月廿六（2022年2月25日）11pm，在東華三院廟宇及祭祀服務網站進行網上「摸庫」，並可即時得知「摸庫」結果。 山東街水月宮2023 若需在「觀音開庫」前進行還庫，市民亦可在網上登記，由東華三院廟宇代為進行。 東華三院轄下六所廟宇，包括上環列聖宮、山東街水月宮、慈雲山觀音佛堂、油麻地天后廟、油麻地社壇及油麻地福德祠將取消「觀音借庫」，改為網上舉行。 已登記借庫服務之善信，可以於2022年2月25日晚上11時起，登入東華三院廟宇及祭祀服務網站進行網上「摸庫」，並即時得知「摸庫」結果 （按此瀏覽「網上觀音開庫「摸庫」步驟教學」）。
去年因應疫情關係，多間廟宇均改為直播形式，𨘋便大家網上借庫。 山東街水月宮2023 今年社交距離措施放寬，東華三院轄下2023年度恢復「觀音借庫」活動。 圖一︰東華三院於本年度的觀音開庫活動，將提供網上代善信借庫服務，善信可於辛丑年正月初一（2021年2月12日）上午8時起到有關網站登記。 因應疫情防控考慮，東華三院宣佈其轄下上環列聖宮、山東街水月宮、慈雲山觀音佛堂、油麻地天后廟、油麻地社壇、油麻地福德祠，合共6所廟宇，本年度將改為舉辦網上「觀音開庫」活動。
山東街水月宮: 觀音借庫2023｜華人廟宇委員會
東華三院自1870年成立以來，一直秉承「救病拯危、安老復康、興學育才、扶幼導青」的使命和承諾，時至今日，已發展成為全港歷史最悠久及規模最大的慈善服務機構。 山東街水月宮 在過去百五年，東華三院在醫療、教育及社會服務方面均有長足發展，迎合社會需求，為市民提供收費低廉或免費的優質服務。 各廟宇於辛丑年正月廿六（2021年3月9日）的日間正常開放時間內，不會提供還庫及借庫服務，只提供一般參神服務，個別廟宇設有入場人數上限及社交距離分隔措施，所有入場人士亦必需配戴口罩及檢查體溫。 在過去百多年，東華三院的醫療、教育及社會服務均有長足發展，迎合社會需求，為市民提供收費低廉或免費的優質服務。 另外，為滿足更多善信對傳統習俗的需求，上環列聖宮、慈雲山觀音佛堂及山東街水月宮之網上「觀音開庫」將延長申請時間至2022年2月26日下午6時。
第五波疫情嚴重，華人廟宇委員會轄下12間觀音廟宇，取消親身借庫安排。 【觀音借庫2022】第五波疫情嚴重，因此觀音借庫或還庫也將沿用上年的做法，繼續提供網上服務。 善信現可在不同的觀音廟官網預約，《香港財經時報》整合15間觀音廟網上預約教學，以供大家參考。 1928年，華人廟宇委員會將遷建後的水月宮正式交由廣華醫院管理。 1931年，東華醫院、廣華醫院及東華東院正式統一為東華三院，本廟遂改由東華三院管理至今。
山東街水月宮: Snappy - 香港街景相片資料庫
其實此金額並不只限於財運，是由觀音去判斷要借甚麼給你，再賜予善信們不同願望，包括財運、事業、人緣、宅運、姻緣、健康、轉運等。 而金額大小只是個意頭，借庫金額一般由3,000萬元到10億元不等，代表觀音借予的力量及運氣，並非寫上10億就借了10億。 時至今日，不少善信都會趁正月廿六前往觀音廟酬神借庫，冀向觀音大士「借到福氣」。 觀音借庫不單是指借錢，亦有借運之意，故不少打工仔會求保住工作，甚至求升職及加人工等。 此起源於明末清初時，廣東民眾於當日舉辦「生菜會」，取生菜與「生財」同音，剛好正月廿六日更為白衣觀音誕，民眾同時祈求觀音庇佑財運亨通，生意興隆。 時至今日，「觀音開庫」仍吸引大批善信前來借富，另外亦借健康、人緣、學業等。
- 東華三院把以往廟內掛滿的塔香改成蓮花燈，既可減少煙霧，亦令廟堂更加明亮清澈，感覺煥然一新。
- 東華三院指，善信可透過網上登記，毋須出門，由東華三院作代表，在農曆正月廿六（3月8日）「觀音開庫」正日借庫，並於Facebook進行網上直播。
- 觀音借庫2023｜許多人都會向觀音借庫，求新一年萬事順利。
- 今年社交距離措施放寬，東華三院轄下2023年度恢復「觀音借庫」活動。
- 背包豬和小白有時經過山東街觀音廟，發現除了觀音誕正日外，全年也有不同節日活動。
華人廟宇委員會特別提醒，每枝細香直徑不可大於0.8厘米，長度不可超過50厘米。 銅鑼灣大坑蓮花宮的點香區設於廟外，參拜善信必須在廟外指定的點香區內點香。 自從不舉行盛大的觀音誕後，這塊空地亦無用武之地。 山東街水月宮2023 戰後因應人口增加，港府在1950年代將該地闢作麥花臣遊樂場，供市民玩樂。 後來民間興起觀音借庫活動，水月宮每年農曆正月廿六日都有大批善信到來，人龍要在麥花臣遊樂場排隊輪候入內。 山東街水月宮 1922年興建英皇子道（今太子道）連接旺角和九龍城，並延長窩打老道和亞皆者街。
山東街水月宮: 觀音開庫2021｜東華三院年初一網上代借 名額有限 7步登記教學
東華三院表示，各廟宇於農曆正月廿六日日間會正常開放，提供一般參神服務，但不會提供還庫及借庫服務。 個別廟宇設有入場人數上限及社交距離措施，所有入場人士必需戴口罩及檢查體溫。 今年觀音借庫日期為新曆2022年2月26日（農曆正月廿六日），吉時包括2月26日凌晨1時至3時，以及2月26日上午11時至下午1時。
有關薪金會按東華規定及/或參照公務員薪酬檢討而向上/下調整或凍結。 員工福利包括有薪假期、進修津貼、醫療及牙齒保健。 每年借完庫之後一定要記得在農曆十二月再次前往觀音廟還庫，還庫所需的祭品和借庫大同小異，可以比借庫簡單一點，但拜觀音記得一定要準備觀音衣。 山東街水月宮 周璞初師傅強調觀音借庫最好要連續借3年，即是每年正月廿六前往觀音廟借庫，然後在年底還庫，如此連續重複3年。
山東街水月宮: 東華三院改為舉辦網上「觀音開庫」 善信先在網站登記服務 正日子時直播代善信借庫
因應疫情，東華三院及華人廟宇委員會分別舉辦網上「觀音開庫」及代客借庫活動，並取消現場借庫。 東華三院取消豁下廟宇的現場觀音開庫活動，轄下上環列聖宮、山東街水月宮、慈雲山觀音佛堂則維持網上「觀音開庫」。 善信須於2022年2月26日下午6時前預先登記，由2022年2月25日晚上11時起可於網站親自「摸庫」，如需還庫，東華三院亦可代為代為進行。 除華廟會大坑蓮花宮外，東華三院轄下上環列聖宮、山東街水月宮、慈雲山觀音佛堂、油麻地天后廟、油麻地社壇、油麻地福德祠，合共6所廟宇，今年改為舉辦網上「觀音開庫」活動。 善信們可網上登記代借庫服務，由東華三院作代表，於辛丑年正月廿六（2021年3月9日）晚上11時起，統一於山東街水月宮進行借庫參神，並分批為6所廟宇逐一進行「摸庫」。
