而莊思敏亦沒有在第一時間發現，可見proof 語 read的重要性。 不過筆者認為莊思敏是因為深愛哥哥，才打成「懷疑」，皆因「愛是懷疑～」。 香港的菲律賓家庭傭工，通常以英語和僱主溝通，也有不少懂得隻言片語的粵語，如「朋友」、「食飯」等，有些甚至連粵語流行曲、粵語粗口等都學得琅琅上口。 目前只有 俄國文化協會 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、工聯會及香港大學專業進修學院等提供俄語課程，但現在香港大學以及香港中文大學均已增設俄語課程。
這些借詞的出現主因是娛樂媒體的盛行，以及韓流文化、日本文化的流入，其次是因為這兩種語言都有漢字的系統，雖然它們的漢字跟中文的漢字意思是不一樣的。 這些借詞多源自網絡上，先是以諧音（也有人叫空耳）為準的網絡用語，之後應用到現實生活中，漸漸就加入了粵語字府。 香港政府推行「兩文三語」政策，即以中文、英文為書寫文字，粵語、英語和普通話為口語；例如於立法會會議或政府新聞發佈會等官方場合，都會提供以上三種語言的即時翻釋。
語: 保留古漢語用詞
直至中華民國成立後，粵才逐漸收窄範圍被用作廣東省的簡稱。 因此，粵有文化意義（嶺南）[16] 和行政意義（僅指廣東省）之分。 在研究歷史和文化層面上看，粵語是廣義上的嶺南語（嶺南地區語言）[17]，即古代中原漢語融合部分古南越語而成的一種語言。 在清末，外國人使用歐洲通用的拉丁字母來拼寫當時廣東話。 有人認為香港政府拼音是用英語來拼寫粵語，此為錯誤觀點。 比如 p 表示平氣清音，p' 表示送氣清音，英語中 p 語 表示送氣清音。
- 中國出版的教材幾乎基本上使用“韓（国）語”的称谓，只有专门關於中国朝鲜族的教材才使用“朝鲜语”的表述[21]。
- 香港開埠前，原居民有三个群体，分别为广府围头人、蜑家人（又称水上人）、客家人，各族群皆有自己的语言（即围头话、疍家话、客家话），其中围头话和疍家话亦是粤语的分支，香港一词的英语译名“Hongkong”就是取自疍家话发音[2]。
- 於尖沙咀重慶大廈內，有大量的印度人商店，其中包括發購印地文報章雜誌、印度電影光盤的零售店。
- 戰後出生一代絕大多數在粵語環境中成長，粵語自然在香港成為慣用語言以及官方語言[38][39]。
- 因此，朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国为消除日趋严重的语言障碍而从2005年开始共同编撰名为《民族语大辞典》（민족어대사전）的统合国语辞典。
- 在香港二者基本上沒有明顯的界線，在公開考試中二者皆通用。
- 少數英語借詞的用法難以找到完全相對應的純粵語說法。
另外，很多時候若英語的使用會使語句簡化，說話者亦會在合適時候轉用英語，例如：「這些點心係準備畀與會客人的」→「呢Ｄ點心係for visitors咖」。 單純從語言學角度看，現代漢語無論規模上還是內部子分支間的差異上皆與羅曼語族相當。 羅曼語族包含法語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語等獨立語言，均由古拉丁語演化而來。
語: 文字使用情況
另外，香港不少學習西洋古典音樂的人、尤其是修讀音樂系的學生，都可能會選修德文或意大利文，以更好地理解古典音樂家的作品，不過人數不多。 閩南籍議員有福建的蔡素玉和廣東的李卓人等，都是早期來港，而也在香港大學畢業。 閩南人多數住在北角及西環及其周邊，跑馬地等地也有不少閩南人，比較富有的住在東半山，富豪亦住在傳統富豪區。 另外，因臺灣與香港往來密切，在觀光景點亦可聽見臺灣觀光客使用臺灣話交談。 截至2011年，香港客家話作爲第一語言的香港人有62,340人，而聲稱作為第二或其他語言的則有259,738人 [27]。
香港政府粵語拼音與粵式郵政式拼音方案大致相同，故廣州市及廣府地區在漢語拼音普及前的地圖及人名也使用幾乎相同的拼寫方案（參見廣州地名）。 香港人講話時普遍習慣夾雜英語單字，主要是名词及连接词，例如：「hard disk」、「email」及「notebook」等等[15][16]，部份學者及專欄作家認為是香港的文化特色[17]。 另外，在夾雜以復輔音結尾的英語單詞時，说话时有时候會省略韻尾[18]。 與印地語一樣，現時香港幾所以南亞裔人口為主要招生對象的學校，及以巴基斯坦裔學生為主要招生對象的穆民國際小學，均有開始烏爾都語課，學生於中學五年級在報考香港中學會考時，亦同時報考GCE O-Level烏爾都文科。 2004年香港共有12萬5千多名菲律賓籍家庭傭工[44]，是香港人口中繼華人後第二大社群。 他加祿語是菲律賓的官方語言，亦稱菲律賓語，在香港有一定的使用人口。
語: 日本語講座新校舍
但有時候，部分電影會加插一些客家話對白[20][21][22][23][24][25]，部分更有客家粗口的元素[26]。 語2023 香港非物質文化遺產委員會已把圍頭話納入首份「非物質世界文化遺產」清單內的「口頭傳統和表現形式」類別，亦有專門保育及提倡香港圍頭話的香港本土語言保育協會[15]。 近年，香港本土意識日益濃烈，有更多人關注香港本土語言的存亡，包括圍頭話[16]。 英語詞被借入廣州話後，原本多音節詞經常會衍化為雙音節詞，其中第二個節音多讀作陰上聲，如「kon1 si2」（constitution，規章）、「saek6 kiu1」（security，保安）。
事源人氣男子組合Mirror成員柳應廷（阿Jer）開演唱會時，其歌迷在留言區留下「MM7」，後來阿Jer表示因為歌迷想打字快一點，直接用MM7代表讚賞別人「正」。 在普通話趨向動詞不能直接接受詞的情況下，粵語趨向動詞仍可直接接受詞。 現代人說話的習慣已經有所改變，能簡則簡、能快則快。
語: 香港語文
海外華人中以粵語為主的也很多，在唐人街及華人社區等，不少華人華僑社群均使用粵語作為共同語言。 其中美國舊金山一帶原籍廣東或其他粵語地區（即兩廣地區人士）的移民人口數量較眾，舊金山的舊金山城市鐵路在巴士也提供粵語廣播，是美國公交系統中少數提供中文廣播的美國政府機構。 粵語以廣州話作為代表音，香港、澳門坊間稱為廣東話；日文為「広東語」；南寧、桂平、梧州等廣西縣市則稱粵語為白話[18]，廣西粵語除了口音和文化，在俗語、詞彙上與廣州話差異不大，基本可以與廣州話互通，歸入粵語方言系統。 清末至改革開放之前，遷移海外華人多數為粵語使用者，不同族群使用廣州話以方便於溝通。 語 在美洲華埠及唐人街等華人社區，則有被稱為「唐話」或「廣東話」。 在香港出生的人、公共房屋以及大部分街道和地方都是以這套方法來拼寫，由香港開埠以來沿用至今。
而漢語的文字體系為意音文字，本身攜帶的語音成分較少，語音在傳播、傳承的過程中很容易發生變化。 粵語在變化發展過程中也不斷出現許許多多與北方漢語不同的自身固有辭彙，沿用至今，成為粵語的另一特色。 日常用語中粵語不同於北方漢語的詞彙可多達50%以上。 後來，香港政府採用了這一套拼音作為地名人名的譯名。 鑑於打字機只有26個鍵，並且香港的官方語言英語也沒有使用附加符號的習慣。
語: 出現新興用語
不過，由於操流利英語的香港華人主要集中於受過高等教育的人士，因此英語常被視作「精英」的語言。 語2023 此時期移民都是以來自廣東為主，另外亦有不少來自福建和上海等省市，不少江浙企业家在这个时期走難来到香港。 之後，隨著大陸偷渡潮，香港人口以每10年100萬之速度大幅增長，當中多為廣東人。 語 经过四次大陆的逃港潮之后，1974年11月，香港政府实施抵垒政策，即非法移民只要能到达市区登记，就能取得居留权。 由於粤语由古代到清朝，在广东地区都是官式语言，所以在香港这个广东人占多数的社会中，自然成为日常生活以及商業領域和公共領域的通用语言。 虽然第二次世界大戰和国共内战之后，各地难民涌入香港，但根据当年的人口普查，仍然是粤语人口占大多数。
此外，若果要查出該字的意思、發音和研究整套粵語分支系統或粵語方言等，則會使用中文粵語字典。 到清朝末年，土客械鬥，大批廣州以及江門平民湧進香港。 早期到港的人口大多數為苦力以及建築工人，亦有商人，加上廣州離香港最近而人口最密集，香港的工人商人亦大多為廣府人。 不少廣府人在香港以及廣州之間打工，香港市區和省城廣州來往頻繁，廣府人是香港最大的群體。 因此在香港市區，廣州話一直是市民的主要語言，為市民日常生活以及商業領域和公共領域的通用语言[3]。
語: 潮語6. 自肥
英治時期，香港電台會定期播放尼泊爾語節目，後隨着啹喀兵團解散而停播。 2004年，民政事務總署和新城電台合辦了一個尼泊爾語節目《Harmo Sagarmatha》。 在马湾岛东湾北的考古遗址中，发现属于新石器时代的20座墓葬，墓葬中发现的人骨，与珠江流域的新石器时代晚期的人骨特征相似。
- 例如以前會說「我走先喇」，現在習慣說成「我走喇」、「我走先」，甚至「閃」、「撇」，儘管省去了大部分，但是對方一般明白。
- 目前香港的印度人分為兩類，一類是富裕階層，主要居住在港島中、上環及山頂，其中不少已家族世居香港四、五代人；另一類則是平民階層，主要聚居在尖沙咀至油麻地一帶。
- 粵語元音有長短元音a的對立現象，有些著作將長短a標作/aː/和/ɐ/ ，但亦有一些人士認為長a和短a之間存在音值差別，據此質疑粵語長短元音對立的觀點。
- 英文詞彙更可能會在香港廣東話中得到「新詞義」，如「至yeah」可解作「最流行的」；不過標準英文的“yeah”則解作「對、是的」，沒有「流行」的意思之餘，詞性也變了。
- 關於粵語的拼寫，詳見粵語羅馬化方案（粵語拼音或粵語羅馬字）。
- 另外，兩國外來語使用也存在差異，大韓民國使用更多外來語，且多為英語借詞；而北朝鮮則較少使用外來語，並且在借詞時會較多使用原文、英式英语或前共產陣營國家的語言。
- 2006年9月，香港考試及評核局宣布在2012年起執行的香港中學文憑考試，將加入六種外語考試，包括日文、法文、德文、西班牙文、印地文及烏爾都文，非以中文作母語的考生可以用其中一種取代中文科作為報考大學的資格。
粵語長短元音對立現象跟壯語長短元音對立現象本質是完全相同的，長短元音之間都存在音值差別，並不是單純的時長差別[21]。 此外，廣西其它不通行粵語的城市中均有粵語人口分佈，通常是沿河的街道。 桂中由於民國時期的新桂系移民開發，因提升農業技術需要，向桂中平原移入桂東南地區人口，有為數不少的粵語村莊。 此外，香港政府沒有強制要求民眾一定要用這套拼音來拼寫人名地名，而是尊重當事人自己的拼法。
語: 漢語 网络解释
若根據該調查推斷，全香港有約4% 的人口懂得聽和講客家話。 由戰後到回歸前，廣東的客家地區（如惠州、河源、惠陽及梅縣等地）有部份客家人移居香港，他們帶來了廣東梅县河源等地的客家話，而梅縣客家話更是比惠州至寶安縣一帶的客家話有相当多的差異。 由於客家人的內聚性較高，他們在香港成立了崇正總會。
文字方面，香港識字率為93.5%，雖然沒有具體的文字使用情況資料，但相信香港華裔人口（94.9%，約636萬人）中的中文使用率應與此相若。 香港的非華裔人口（5.1%，約34萬4千人）除了自己的母語外，多會使用英文，但也有約4%能同時讀寫中文[41]。 於中國大陸，在1959年開台的廣東電視台（廣東電視台是中國首個以廣州話為廣播語言的電視台）。
語: 客家話
朝鲜语的音节由初声子音（声母）、中声母音（韵母）和终声子音（韵尾）三个部分组成。 在语言的实际应用中，有的音节备全了三个部分；有的音节只有声母和韵母，没有韵尾；而有的音节没有声母，却有韵母和韵尾；更有甚者只有韵母。 但是随着朝鲜语音韵结构的变化，有四个音消失，於是今天使用的基础字母只有二十四个。
亦有少數衍化為單音節詞，如「mon1」（monitor，電腦顯示屏）。 另有按粵語慣用法組成新詞，如「laai1記」（library，圖書館）。 原本雙音節和單音節的多數保留原型借入，但語音會按粵語音系簡化，如「ba1」（bra，胸罩）。 韓語被語言學界普遍認為是孤立語言，若視濟州語為獨立語言的話則屬於朝鮮語系[2][3][4][5][6][27][1]。 另外，兩國外來語使用也存在差異，大韓民國使用更多外來語，且多為英語借詞；而北朝鮮則較少使用外來語，並且在借詞時會較多使用原文、英式英语或前共產陣營國家的語言。 諺文组字的时候以音节为单位，一个音节组成一个朝鮮字，每个字的部件排列遵循「从左到右，自上而下」这两个基本规则。
語: 香港潮語2023丨14. LMK
而「介紹返」亦成為了時下潮語，在朋友相處時，不時都會有朋友以「介紹返」作開頭，其實都是一個opening的用意，可以用來代替Hi，你好嗎這一類的opening。 「世一」是「世界第一」的簡化版，主要是俾Fans用來歌頌和讚美自家偶像和自己所愛之物的抒發型動詞。 例如你下次你在街頭遇到你心儀的女生的話，建議你立即停下然後大叫「女神世一！世一啊！」。 香港的尼泊爾人主要是殖民地時期的駐港「啹喀兵」及其親人，主要聚居於元朗錦田及九龍油麻地。
因此長久以來，粵語廣州話都是珠三角城市的主要語言。 香港居民原籍情況也是以廣東珠三角一帶者為最多，包括南番順、四邑（台山、新會、開平、恩平）、東莞、香山、寶安等。 因此歷史上中國大陸向香港的逃港移民中的大多數是廣東人，此等人士中多數都是珠璣巷後裔。 而在海外，由於移民有相當比例來自粵語地區，亦使粵語成為大多數海外華人社區最流行之語言之一。
語: 潮語8. 知我咩料啦
隨着香港市民的英語水平的提高，更多的香港市民偏向使用英式拼法來拼寫自己的名字。 例如「古」字，有些人會按英式拼成 Koo，而不是港式拼音中的 Kwu，「太古城」中的 Tai Koo 是其中一例。 在廣州，此情況比較香港輕微，比如/n/和/l/聲母，某些地區的粵語依然清晰且嚴格地區分/n/和/l/聲母。 香港粵語一般分作「九聲六調」，「九聲」是陰平、陰上、陰去、上陰入／高陰入、下陰入／低陰入、陽平、陽上、陽去、陽入。 將上陰入和下陰入分別稱為陰入和中入其實是錯誤叫法，此等調名會令人誤以為入聲同時三分，而入聲由中古音到粵語其實先分化成陰陽入，陰入之後才分上下。 上陰入、下陰入、陽入三個聲調，調值高低分別與陰平、陰去、陽去一樣，所以是「六調」。
語: 潮語12. 劍壇193/金家朗
當時香港使用粵語廣州話，而省城廣州也是廣州話社會，广东主要都是使用粤语。 戰後出生一代絕大多數在粵語環境中成長，粵語自然在香港成為慣用語言以及官方語言[4][5]。 戰後出生一代絕大多數在粵語環境中成長，粵語自然在香港成為慣用語言以及官方語言[38][39]。 粵語使用者在正式場合裡普遍使用二十世紀初興起的官話白話文書寫系統，該系統的語法、詞彙與現代漢語在北方官話基礎上形成的書寫體相符，與粵語自身的語法、詞彙差別很大，存在「文」、「言」脫離現象。
語: 香港潮語2023丨18. TKFT
母音字母所属的类别对组字时候选用何种规则有着很大的關係。 外来词（朝鮮語：외래어／外來語）是在朝鲜语中，所有不能转换成汉字书写的非固有词（混合词除外）都算外来词。 这些词汇在二战以後迅速增加，其中又以英语的辞汇为最多。 汉字语（朝鮮語：한자어／漢字語）是借用汉字的涵义组合成词汇，然後再用朝鲜语来念汉字写成的词。
語: 移民相關文章
文中提及粵語並非香港人的「母語」，並指香港人的母語應為普通話，引起抨擊[69][70]。 根據聯合國教科文組織《保護非物質文化遺產公約》的規定和建議，香港政府已擬定了首份「香港非物質文化遺產清單」，粵語已被列入其中，成為480個香港本地非遺項目之一[55][56][57]。 粵語中包含不少廣東特有歇後語，如「雞食放光蟲」意同「心知肚明」；「屎坑關刀」意為「一事無成」，因為掉進糞坑裡的關刀「文（聞）又唔得、武（舞）又唔得」，是通俗的詞語來表達傳統的成語。 若想充分表達自己的憤怒但不想過於粗俗就可以以「打你咩」代替。 選擇以語料庫為依託的劍橋詞典，滿足各級別英語學習者需求。
語: 香港粵語
在一具40岁的女性头骨上发现拔齿痕迹，与相邻的佛山河宕贝丘遗址出头的新石器时代人骨中普遍存在的拔齿风俗相似，故无论从体质或者风俗上看，都可以说明新石器时代晚期的先民，与珠江三角洲地区的先民为同一种属。 除了济州方言以外，邻近的方言大都能够通话，但是跨区之间的方言通话就有些困难（比如南方庆尚道方言跟北方咸镜道方言）。 語2023 红色字母是竖立类，蓝色字母是躺卧类，绿色字母是复合类。
