在親近南澳的泰雅部落之前,林克孝有一次不經意地發現,那首他從小耳熟能詳的《月光小夜曲》,背後有這麼一個淒美的故事。 莎韻之鐘線上看2023 於是他開始追尋一條深埋在宜蘭南澳山區、已被時間與自然湮蓋的「莎韻之路」。 對他來說,這是一條「不曾走過的路」,後來卻成為他生命中最重要的一條路。 從2000年開始,林克孝從單純的登山者轉變為探索者,他多次探勘南澳山區,並漸漸地與當地泰雅族原住民發展出情同兄弟父子般的情誼。 昭和13年(1938)9月,泰雅族少女莎韻協助日本老師田北正記搬運行李下山,不料途中遇到暴風雨,她在經過南澳南溪的獨木橋時,由於溪水暴漲,不幸墜溪失蹤。 莎韻之鐘線上看2023 兩天後,新聞報導此事,標題寫著「蕃婦跌落溪中,行方不明」。
- 其歌詞中的綠島,並非從前關押政治犯的綠島,而是指台灣本島,歌詞內容也是有關愛情故事。
- 林克孝因為尋找「沙韻之路」而不幸命喪在山林中,有人認為很傻,其實並不,畢竟歷年來許多因攀登聖母峰而喪命者不也是如此嗎?
- 因為正值中日戰爭戰事膠著,莎韻之鐘故事成為日本軍國政府宣導的利器,不但台灣日本兩地新聞廣播媒體爭相報導,也介紹莎韻遇難事件的詳細經過。
- 「找路」是找出當年莎韻曾走過的路,當時夜晚應有「月光」照路。
- 當時台灣總督長谷川清為褒揚其義行,頒贈予當地的紀念桃形銅鐘,稱為「莎韻之鐘」,並設置紀念碑。
- 在他發生山難之前兩年,他出了一本書《找路─月光.沙韻.Klesan》,他在書中說:「坐在辦公室是一種具吸引力的腐蝕,讓人悄悄地從身體內部開始崩塌,直到剩下一張體力還不錯的嘴!」因此,他常利用假期追尋他內在的靈魂與寧靜。
經多日搜尋未果後,同年11月26日,莎韻所屬之半官方性質女子青年團團體,特地舉行盛大的「少女莎韻追悼會」,開始被炫染成為「愛國行為」。 參加者除了莎韻親友同學及女子青年團團員、蕃童教育所教員、警手、警佐之外,台灣統治中央機關總督府,還由理蕃課長率領多位官員前往參加。 而已於華北戰場與中國作戰的田北正記(柿田)也從中國戰場派發電報表答感激與懷念之意。 1938年的日治時期,一名泰雅族少女莎韻•哈勇因替日籍教師搬運行李,因而不幸失足落水,當時的台灣總督為褒揚其義行,在蘇澳當地頒贈了桃形銅鐘,即名為莎韻之鐘。 在他發生山難之前兩年,他出了一本書《找路─月光.沙韻.Klesan》,他在書中說:「坐在辦公室是一種具吸引力的腐蝕,讓人悄悄地從身體內部開始崩塌,直到剩下一張體力還不錯的嘴!」因此,他常利用假期追尋他內在的靈魂與寧靜。
莎韻之鐘線上看: 事件經過
1937年中日戰爭爆發,日軍於兵源不足下,開始徵召各地日本青年,組織持續進犯中國的軍隊。 在被日本統治的台灣方面,首波被徵召對象,除了駐守台灣的台灣軍之外,就是為數頗眾的駐台警察。 而這些於各地擔任警察任務的日籍青年,一旦接到徵召令,就必須馬上離職出征,開赴以中國華北為主的中日戰爭戰場。
當時台灣總督長谷川清為褒揚其義行,頒贈予當地的紀念桃形銅鐘,稱為「莎韻之鐘」,並設置紀念碑。 在表面上,該起事件是原住民少女替為國家而出征老師背負行李並為之送行,卻不幸在暴風雨中喪命的故事,但在1930年代末期,戰爭情勢高漲,此類事件正好可以作為宣揚愛國心的題材。 因此莎韻的意外殞命,在長谷川總督於1941年頒贈了莎韻之鐘後,引發了一連串的後續效應。 莎韻之鐘線上看 因為正值中日戰爭戰事膠着,莎韻之鐘故事成為日本軍國政府宣導的利器,不但台灣日本兩地新聞廣播媒體爭相報導,也介紹莎韻遇難事件的詳細經過。
莎韻之鐘線上看: 「日本治理下的臺灣原住民調查──從帝國子民到 帝國棄民的「原住民化」過程」講座側記
梭羅與赫塞用文字為世人點起一盞明燈,林克孝的《找路─月光.沙韻.Klesan》也是如此。 三人的共同點是「找路」,也就是在滾滾紅塵中尋找心靈的寄託,並仔細欣賞一路上兩旁奼紫嫣紅的花朵。 1.我步入叢林,因為我希望生活得有意義,我希望活的深刻,並汲取生命中所有的精華。 然後從中學習,以免讓我在生命終結時,卻發現自己從來沒有活過。 2012年8月10日,南澳原住民組成了泰雅尋根隊,逆著去年的路由思源埡口啟程,就在要上束穗山稜下探和平北溪時,發現眼前整片都是斷崖,也確認了日本古籍資料所載,日本270人的探勘隊、花30分鐘就能通過的路徑,早已崩塌,成了「失落的一公里」。
林克孝因為尋找「沙韻之路」而不幸命喪在山林中,有人認為很傻,其實並不,畢竟歷年來許多因攀登聖母峰而喪命者不也是如此嗎? 何況林克孝登山的理想,除了幫少女莎韻尋找回家的路外,也是幫原住民與台灣文化尋根。 誠如其原住民好友韋文豪所說:「林克孝陪我們走著祖先的路,還走完了十五個部落,他所做的一切,值得原住民省思」。 任教於武塔國小的他,已計畫把多年來陪同林克孝走訪古道的經歷,整理成原住民小朋友的鄉土教材,讓他們不忘本,以紀念林克孝這位值得所有原住民敬重的漢人朋友。
莎韻之鐘線上看: 事件經過
周婉窈,〈「莎勇之鐘」的故事及其周邊波瀾〉,《海行兮的年代:日本殖民統治末期臺灣史論文集》(台北:允晨,2003),頁13-31。 該書由18篇散文組成,在四季循環更替的過程中,詳細記錄了梭羅內心的渴望、衝突、失望和自我調整,表明作者用它來挑戰他個人的、甚至是整個人類的界限。 莎韻之鐘線上看2023 但這種挑戰不是對實現自我價值的無限希望,而是傷後復原的無限力量。
- 本仅为短短一则地方新闻的泰雅族少女溺水意外,经刻意报导后,被台湾总督府用来宣扬理蕃政策的成功,并与国歌少年双双成为皇民化政策的宣传样本。
- 因為正值中日戰爭戰事膠着,莎韻之鐘故事成為日本軍國政府宣導的利器,不但台灣日本兩地新聞廣播媒體爭相報導,也介紹莎韻遇難事件的詳細經過。
- 1945年10月,國府來台接管後不久,所有日治時代的政治圖騰都被抹除,包括原設的莎韻之鐘與紀念碑,直到1997年,南澳鄉公所在當地民眾要求下,改在武塔派出所附近蘇花公路路旁,重建一座莎韻公園並重鑄一銅鐘以資紀念。
- 赫塞的詩文集《蝴蝶》指出,許多人捕捉蝴蝶做成標本,以為如此就能讓美長存,但這只是另一種自私的惡。
- 臺語電影《紗蓉》上映,1956年由中泰影業出品,改編李香蘭主演原作,劇情大幅更動,除去日本並加入中國元素。
- 2011年9月6日,台新金控前總經理林克孝的追思佛事在台北市第二殯儀館舉行,超過300位林克孝生前的友人到場弔唁,台新金董事長吳東亮也到場致意,他稱林克孝集智、仁、勇於一身,不捨之情溢於言表。
- 「愛山成癡」的林克孝,儘管身為位高權重的金控總座,平時卻嚮往與大自然為伍,他登山的目的與一般山友挑戰極限的壯志不同,而是仔細品嘗沿途的風光,同時尋找失落已久的原住民移民足跡,因為他曾說:「金融只是一份工作,山裡才有我的熱情」。
這顯示他是一位具有浪漫人文情懷的知識份子,不甘心每天在商場中從事勾心鬥角的金錢遊戲,這一點有如美國詩人梭羅(H.D.Thoreau,1817-1862)。 梭羅最著名的作品為散文集《湖濱散記》(Life in the Woods),記載他在波士頓西北附近瓦爾登湖(Lake of Walden)的隱逸生活。 我對山的浪漫想像使我走上這條路,希望大家在怪罪我之餘,也能因為這個浪漫本質而用另一個角度欣賞我的莽撞。 我想知道我走後的地球發生什麼事,也會準備一些我在另一個世界看到的其他地球難以想像的趣事,讓我們下次相會有說不完的話題。 他在自己寫的《找路》一書中自嘲說,他常常披荊斬棘(登山),全身弄得髒兮兮的,竟然可「騙」到長得還不錯的老婆;而且,結婚以後,還連生了兩個小孩,他自己猜測,泰雅族朋友經常送他的虎頭蜂酒,應列為很大的「嫌疑犯」。
莎韻之鐘線上看: 「日本治理下的臺灣原住民調查──從帝國子民到 帝國棄民的「原住民化」過程」講座側記
其實就算我們將自己關在由水泥與文明構成的防護罩中,離野性的大自然遠遠的,各種意外還是可能在不經意間降臨,例如:天災(地震、火災)、人禍(武漢肺炎、車禍),但我們卻很容易欺騙自己,以為死亡離我們很遠。 莎韻之鐘線上看 就算我們並非真的想尋死,而只是透過死亡去凝視生命的樣貌,但那些殘酷的意外,依舊無時不刻在生活周遭中等待我們。 任職於金融界的專業經理人林克孝,從小受到父親林文仁的影響,喜愛登山。
他在台大時曾擔任登山社社長(編按:未擔任過社長),畢業時,台灣百岳已登過七十幾座。 他畢業後赴美西雅圖華盛頓大學,取得經濟學博士學位,留美期間,他曾成功攀登美國西北第一高峰瑞尼爾山。 他在台大經濟系大四那一年(1981),筆者剛入台大物理所碩士班,陳文成事件也是在那一年七月初發生的。 1945年10月,國府來台接管後不久,所有日治時代的政治圖騰都被抹除,包括原設的莎韻之鐘與紀念碑,直到1997年,南澳鄉公所在當地民眾要求下,改在武塔派出所附近蘇花公路路旁,重建一座莎韻公園並重鑄一銅鐘以資紀念。 臺語電影《紗蓉》上映,1956年由中泰影業出品,改編李香蘭主演原作,劇情大幅更動,除去日本並加入中國元素。 赫塞的詩文集《蝴蝶》指出,許多人捕捉蝴蝶做成標本,以為如此就能讓美長存,但這只是另一種自私的惡。
莎韻之鐘線上看: 事件經過
不但如此,總督府開始舉辦一系列相關紀念宣傳活動,如立碑[8]、畫像、話劇、演唱、作曲。 畫家鹽月桃甫曾至流興社取材,創作一幅名為「莎韻之鐘」的油畫。 因為正值中日戰爭戰事膠著,莎韻之鐘故事成為日本軍國政府宣導的利器,不但台灣日本兩地新聞廣播媒體爭相報導,也介紹莎韻遇難事件的詳細經過。 《找路─月光.沙韻.Klesan》書中的每一名詞皆蘊含豐富的原住民文化意涵。 莎韻之鐘線上看 「找路」是找出當年莎韻曾走過的路,當時夜晚應有「月光」照路。 他認為「沙」之意象更好,寫成「莎」是漢文化的畫蛇添足。
現場播放追思影片,台新合唱團則演唱他最喜歡的《月光小夜曲》。 他過去曾有一名同校交往多年、訂有婚約的未婚妻(有一說兩人已婚),後來女友不幸罹患癌症,林克孝不離不棄的照顧,直到她臨終後才再娶,且婚禮是在南澳山上舉行! 莎韻之鐘線上看2023 他後來的太太是以前公司的秘書,兩人日久生情,太太為了他願意一起登山,令林克孝相當感動。 莎韻之鐘線上看2023 另外,前台新金控經理,同時也是登山與歷史臺灣古道愛好者林克孝,為了要探訪莎韻所走之比亞豪山道,經過多年的探查訪視,方得以一窺全貌當年的古道。
莎韻之鐘線上看: 「日本治理下的臺灣原住民調查──從帝國子民到 帝國棄民的「原住民化」過程」講座側記
而「Klesan」在泰雅族人的傳統觀念中,是指「攀爬過來的人」,即泰雅族人以前可能因為某種原因,從西部南投仁愛鄉翻山越嶺來到東部宜蘭的南澳鄉。 原本只是一件單純的意外落水事件,卻被當時日本當局刻意做政治操作,大肆宣傳,甚至誤導成「師生戀」,還拍成電影,鼓吹皇民愛國思維,由李香蘭主演。 李香蘭是出生在滿州國遼寧的日本人,本名叫山口淑子,曾在北平唸中學,北京話說得很道地,所以常被誤認為中國人,她常幫日本拍一些愛國電影,藉以激發民眾的愛國心,鞏固他們的統治。 本僅為短短一則地方新聞的泰雅族少女溺水意外,經刻意報導後,被台灣總督府用來宣揚理蕃政策的成功,並與國歌少年雙雙成為皇民化政策的宣傳樣本。 其歌詞中的綠島,並非從前關押政治犯的綠島,而是指台灣本島,歌詞內容也是有關愛情故事。 以上兩首歌從60年代開始,在台灣一直膾炙人口,傳誦一時,只是許多人都搞錯了,以為歌名中的「綠島」是指從前國府時代關押政治犯的「火燒島」。
這也可以看出,若非為了生活,他不喜歡這種錙銖計較、有極大心理壓力的工作,只有到深山中才能沉澱心靈,擺脫煩憂,找到那個真實的自我。 「愛山成癡」的林克孝,儘管身為位高權重的金控總座,平時卻嚮往與大自然為伍,他登山的目的與一般山友挑戰極限的壯志不同,而是仔細品嘗沿途的風光,同時尋找失落已久的原住民移民足跡,因為他曾說:「金融只是一份工作,山裡才有我的熱情」。 9月27日,兩人在行經宜蘭山區途中,不但遇到颱風,還在過渡武塔南溪時,碰到溪水暴漲。 在天候惡劣下,田北正記雖順利離開宜蘭,但是同行的泰雅族17歲少女莎韻卻在暴風雨中不幸於南溪便橋上,失足落水失蹤。 經當地警所營救後,除了發現所背負行李外,並無莎韻任何行蹤。
莎韻之鐘線上看: 「日本治理下的臺灣原住民調查──從帝國子民到 帝國棄民的「原住民化」過程」講座側記
綜觀這些悼念莎韻事蹟的人士,多為當時各領域的頭人要角,從高級官僚到著名的詩人、畫家、詞曲創作家、歌手與演員,皆在宣揚愛國精神的方面不遺餘力,可說是充分體現了當時日本軍國主義的時代氛圍。 這位全名為莎韻‧哈勇(Sayon Hayon)的泰雅族少女,就是在這樣的時代背景之下,因為意外殞命而成為舉國皆知的「愛國少女」。 許多人質疑:「登山那麼危險,你不怕死嗎?」愛登山者回應說:「難道不登山就不會死嗎?」對登山者來說,登山不只是鍛鍊體能,延長壽命,也是擺脫塵世煩憂的良方,更是認識生命的途徑,死亡只是「可能」,但不會作為登山者的「選項」。 這個「可能」,讓我們意識到生命的有限、認識到人體的脆弱、體會到命運的無常。 正因為知道生命的短促,就更想要在這短暫的人生中,綻放出更璀璨的光芒,體會人類存在的意義。