根據人民文學出版社介紹，此中譯本到現在為止已累計發行70萬冊，是此書各種中譯本中發行量最多的譯本。 目前在全球已設有637店鋪，1月19日早上10點則在西門町首店正式開幕。 從此24小時營業，三層樓共1615平方米總面積，原汁原味重現日本店內風情，要讓民眾盡情掃貨，一解購物癮。 2017年12月1日，唐吉訶德在新加坡烏節中央城開設在日本以外的東亞地區第一間分店，因「Don Quijote」的名字已被一間當地餐館使用而首次使用「Don Don Donki」的海外名稱（往後在美國以外的其他海外開設分店同樣使用此名稱），並宣布計劃在2020年之前在新加坡開設10間分店。 由於開業初期香港業績理想，日本總公司曾計劃在2024年前在香港開設24間分店，但在2021年則發表只計劃在未來一年開設2間分店（屯門市廣場店和淘大商場店）。 2001年由北京燕山出版社再出版，2006年由國際文化出版公司再出版。
2022年8月17日，唐吉訶德九龍城區分店正式進駐紅磡黃埔天地2期時尚坊MTR樓層，以「昭和復古」為設計概念，銷售面積1.8萬平方呎，並首設外賣自選便當專賣店「選樂食堂」，亦設有安田精米及鮮選壽司。 2022年1月20日，唐吉訶德觀塘區分店正式進駐淘大商場3期1樓，以「日本鄕郊風情」為設計概念，銷售面積2.5萬平方呎。 唐吉軻德logo2023 楊絳女士曾着力翻譯《唐吉訶德》，她從1958年開始自學西班牙語，1961年着手翻譯，文化大革命初期，已被完成的譯稿被紅衛兵沒收，由科學院外文所德語文學研究專家張黎發現被沒收之譯稿，交呈人事處，文革後期繼續重譯。 而《唐吉訶德》第一版在文革結束後不久首印的十萬套很快售完，第二次印刷又是十萬套，影響巨大。 1978年《唐吉訶德》中譯本出版時，正好西班牙國王訪問中國大陸，鄧小平把它作為禮物送給了西班牙國王。 1987年出版第2版，又印，1989年於臺灣聯經出版社出版繁體字本，1995年人民文學又推出文庫精裝本，2005年人民文學出版社再推出插圖珍藏本，總計前後版本有多種。
唐吉軻德logo: 日本「正統抹茶」去哪買？8間百年日本茶品牌：小山園、一保堂必買！
另有伊犁人民出版社於2000年1月出版的《世界名著百部》叢書中有《唐吉訶德》一書，整體內容與其1995年在灕江出版社出版的《唐吉訶德》相同或近似，只是替換了部分詞語。 2019年12月12日，新界首間唐吉訶德分店在荃灣海之戀商場2樓開業，佔地5萬呎，銷售面積26,683平方呎並附設美食廣場。 2017年12月1日，唐吉訶德在新加坡乌节中央城开设在日本以外的东亚地区第一间分店，因「Don Quijote」的名字已被一间当地餐馆使用而首次使用「Don Don Donki」的海外名稱（往後在美國以外的其他海外開設分店同樣使用此名稱），并宣布计划在2020年之前在新加坡开设10间分店。 西班牙經過收復失地運動，顛覆和驅逐了阿拉伯人的統治，完成了國家的統一，同時又依靠其龐大的騎士隊伍，雄霸歐洲，遠征美洲，造就了西班牙的「黃金世紀」。 這一時期，西班牙的文學也繁榮發展起來，田園小說、流浪漢小說、騎士文學和戲劇等各大流派爭奇鬥豔。
- 2020年進駐港島區，先在銅鑼灣百德新街22至36號翡翠明珠廣場1－4樓開店，以「叢林中的尋寶」為設計概念，佔地4.8萬呎，銷售面積27,674平方呎，24小時營業，於同年7月7日上午10時正開幕。
- 2021年2月份發生唐吉訶德因為將台灣商品放置於中共五星旗貨架標示，也受到臺灣等地質疑立場親共的事件。
- 首店於2022年10月28日在雪兰莪梳邦再也雙威金字塔購物中心地下開幕，成為繼香港後，鮮選壽司的第二個海外據點。
- 對書中主角唐吉訶德的評價呈現多樣化，他被一些人視爲堅持信念、憎恨壓迫、崇尚自由的英雄，又被另一些人當成沉溺於幻想、脫離現實、動機善良但行爲盲目且有害的典型。
- 適逢秋冬火鍋季，這裡肉品專區依照牛、豬、雞肉陳列，還貼上了「愉快的涮涮鍋字樣，除了日本和牛，還特別設置「非萊豬」專區，販售台灣豬肉，顯然入境隨俗，很接地氣。
- 對於指出的一些錯誤，楊絳表示那是自己在斟酌語境時作出的選擇，但「尊重專家、行家的意見」。
- 首店於2023年1月23日在曼谷是隆路商場1樓和2樓開幕，成為繼香港和馬來西亞後，鮮選壽司的第三個海外據點。
2021年11月17日至11月30日，在觀塘區佐敦谷淘大商場開設期間限定店，為在淘大商場分店開幕前開設的期間限定店，售賣零食、化妝品、廚具、家庭用品等。 由於當地餐館已使用唐吉訶德品牌，因此新加坡分店店名改為「Don Don Donki」。 2005年3月17日，唐吉訶德大阪道頓堀分店開業，在建築物頂層設有橢圓形摩天輪，但其後摩天輪以維修為理由停止運作，至2018年1月19日重新對外開放。 唐吉訶德亦於2005年在其東京六本木分店建築物頂層加設過山車，但受到鄰近商戶及居民的反對；過山車建築工程於2006年完成，但一直未有正式運作。 1997年人民文學出版社在出版《塞凡提斯全集》時作了一個統計：1922年至1997年在中國共出版了19個不同的版本的《唐吉訶德》。
唐吉軻德logo: 新加坡
將軍澳店設有雜貨特賣場、寵物專區等，入口處設壽司區，相比其他分店更能方便客人直接選購食物，而天花亦有小火車行走。 2019年，唐吉訶德宣佈在香港開設分店，由子公司「泛亞零售管理（香港）有限公司」負責管理。 唐吉軻德logo 首間分店位於九龍尖沙咀美麗華廣場二期地庫B1號舖，佔地2.3萬呎，銷售面積15,280平方呎，月租約100萬元，為24小時營業，於同年7月12日上午10時正開幕，2022年6月24日首設精米專賣店「安田精米」。 2021年7月20日，唐吉訶德屯門分店正式進駐屯門市廣場一期UG層，以「乘搭火車出發日本去旅行」為設計概念，銷售面積28,180平方呎，是香港銷售面積最大的分店。 2021年2月4日，唐吉訶德小西灣分店正式進駐藍灣廣場1樓，以「四季」為設計概念，佔地3.98萬呎，銷售面積20,279平方呎，並首設「情熱食堂」，售賣即叫即煮日式炸豬扒丼、牛丼等食品。
- 另有伊犁人民出版社於2000年1月出版的《世界名著百部》叢書中有《唐吉訶德》一書，整體內容與其1995年在灕江出版社出版的《唐吉訶德》相同或近似，只是替換了部分詞語。
- 「唐吉訶德」一名，來自西班牙大文豪塞凡提斯（Miguel de Cervantes Saavedra）的代表作品《唐吉訶德》，於17世紀初出版，被視為西洋文學史的第一部小說，擁有不可撼動的典範地位。
- 1987年出版第2版，又印，1989年於臺灣聯經出版社出版繁體字本，1995年人民文學又推出文庫精裝本，2005年人民文學出版社再推出插圖珍藏本，總計前後版本有多種。
- 本區除了有深受台灣人喜愛的日本彩妝品牌，還包括多種品牌的隱形眼鏡、專櫃面膜、護手霜及獨家組合，這些均是掃貨重點。
- 以紅帽藍企鵝為代表吉祥物，被日本人暱稱為「Donki」（唐吉）的唐吉訶德連鎖零售超市，以「DON DON DONKI」作為海外正式名稱。
達成合作協議，唐吉訶德控股將從UNY FamilyMart控股獲得UNY40%股份，雙方同時將旗下門市進行整合。 达成合作協議，唐吉訶德控股將從UNY FamilyMart控股获得UNY40%股份，雙方同時將旗下門市進行整合。 亦作《唐吉軻德》，但軻在現代標準漢語讀作kē/ㄎㄜ，同西班牙語發音差距較大。 而《唐吉訶德》的訶在現代標準漢語讀作hē/ㄏㄜ，同西班牙語發音差距較小。
唐吉軻德logo: 唐吉訶德
2020年12月18日，位於香港島太平山山頂廣場的小型分店「情熱笑店Jonetz Market」開幕，以「日本屋台文化」為設計概念，銷售面積2,142平方呎，集合多款日本特色小吃及甜品。 2020年10月15日，樓高兩層的中環皇后大道中100QRC分店開業，以「礦場尋寳」為設計概念，佔地1.78萬呎，銷售面積12,012平方呎，曾經是24小時營業，2022年4月1日起營業時間更改為早上8時至凌晨1時，是香港的第一間地舖分店。 2020年進駐港島區，先在銅鑼灣百德新街22至36號翡翠明珠廣場1－4樓開店，以「叢林中的尋寶」為設計概念，佔地4.8萬呎，銷售面積27,674平方呎，24小時營業，於同年7月7日上午10時正開幕。 安田隆夫在「小偷市場」獲得初步成功後，於1989年在東京府中市正式開設了「唐吉訶德1號店」。
與國內進口超市相比，這裡同步販售熟食商品的規劃，則更像百貨公司美食街，包括自家製Pizza、大阪燒、咖哩蛋包飯、豬排便當等，以及多款和風甜點如靜岡抹茶蕨餅、紅豆大福、北海道麻糬串，也都會同步販售。 以紅帽藍企鵝為代表吉祥物，被日本人暱稱為「Donki」（唐吉）的唐吉訶德連鎖零售超市，以「DON DON 唐吉軻德logo2023 唐吉軻德logo2023 DONKI」作為海外正式名稱。 首店於2022年10月28日在雪蘭莪梳邦再也雙威金字塔購物中心地下開幕，成為繼香港後，鮮選壽司的第二個海外據點。 其實台灣的「唐吉訶德」不叫「唐吉訶德」，而要叫「DON DON DONKI」！ 總是訴求「與眾不同感」的「唐吉訶德」，其實每間分店都有不同規劃和風格，像是東京都新宿一帶的店面多以簡單藥妝、日用品為主，越往郊區的店面則會越大。 至於海外亞洲分店則統一以「DON DON DONKI」的名稱來擴展，賣場也會加入一些當地特色。
唐吉軻德logo: 唐吉訶德 (企業)
2022年11月11日在銅鑼灣翡翠明珠廣場1樓開幕，為首間以居酒屋為主題的餐廳，不同以往迴轉壽司店形式。 關於與「唐吉訶德」標題相近或相同的條目，請見「唐吉訶德 (消歧義)」。 與其是神還原，這裡比較傾向是選品店，店內四處可見商品旁「台灣地區首度引進」「挑戰區域最低價格」的提示。
位於香港島太平山山頂廣場「情熱笑店Jonetz Market」集合多款日本特色小吃及甜品。 首店於2023年1月23日在曼谷是隆路商場1樓和2樓開幕，成為繼香港和馬來西亞後，鮮選壽司的第三個海外據點。 2021年1月19日，首店（西門店）開幕，位於西門町的阿曼TIT地上1至3樓，除了日本直送商品之外，還提供台灣限定的鮮魚區等服務。
唐吉軻德logo: 亮點一次看》日本挖寶名店「唐吉訶德」來台！西門町首店24h營業救商圈？
2021年1月5日，唐吉訶德宣佈台灣首店於同月19日在台北市西門町開幕，位於阿曼TIT1至3樓，24小時營業，除了日本直送商品之外，還提供台灣限定的鮮魚區等服務。 馬來西亞首間門市於3月19日在吉隆坡武吉免登樂天廣場（Lot 10）開幕，樓高3層，佔地面積達2,181平方公尺，是其在穆斯林世界的第一間門市；為因應馬來西亞國情，該門市並無販售酒精飲料及成人情趣用品，含有豬肉成分的商品則在包裝上有特別標示。 2020年11月11日，唐吉訶德將軍澳分店正式進駐MONTEREY Place商場1樓，以「野餐」為設計概念，佔地2.5萬呎，銷售面積16,565平方呎，曾經是24小時營業，2022年2月1日起營業時間更改為早上8時至凌晨1時。
適逢秋冬火鍋季，這裡肉品專區依照牛、豬、雞肉陳列，還貼上了「愉快的涮涮鍋字樣，除了日本和牛，還特別設置「非萊豬」專區，販售台灣豬肉，顯然入境隨俗，很接地氣。 唐吉軻德logo2023 唐吉軻德logo 唐吉軻德logo2023 唐吉軻德logo 日本零食如長崎蛋糕、帆立貝、起司條、柿種米果、巧克力和洋芋片等，均琳瑯滿目。 但店員異口同聲地說，不可錯過的必買品，是獨家進口的麝香葡萄味果凍箱；店長更是掛名推薦台灣人最愛買的提拉米蘇巧克力。
唐吉軻德logo: 內容情節
值得注意的是，這裡滿滿一大區寵物食品，挑戰「鏟屎官」們的定力；零食區更是分門別類，同類商品「霸氣」陳列擺滿整區，提供消費者細細揀選。 此外，台灣人赴日必掃貨的新款蒸氣眼膜、休足時間腳膜等，雖然目前台灣藥妝通路也買的到，但這裡除了款式新穎，也用組合挑戰最低價。 唐吉訶德善用的管理理念，包括跳出慣性零售框架，以便利快捷、優惠價格和豐富娛樂性為原則，執行業務決策。 為此，店內佈置常猶如一場歡樂祭典，斗大的廣告標語和影音，在在撩撥起消費者的購買欲望。 更重要的是，在疫情下國境封鎖、觀光客不來之際，對西門町商圈造成不小衝擊，日前更傳出空置率上升、租金腰斬再腰斬。 所以，就連周遭商圈店家也引領期盼，24小時的DON DON DONKI可以帶來人潮，成為商圈救星。
