看到有一人撰寫了一篇有歧視性質的條目廣式普通話,我強烈建議各位粵語使用者以相同的格式撰寫半鹹淡廣東話條目,還要搜羅各式例句當作「笑話」。 中國內地,推普廢粵的方針下,有的地方政府對粵語的打壓越來越強,[59]使保護粵語寸步難行。 粵語不斷受到打壓,很多粵語廣播已被取消,在中國大陸推普廢粵的方針下,粵語在內地現在可以說是寸步維艱,面臨極大挑戰和困難。 中國政府、學校要求學生使用普通話,教師在學校教育的都是使用普通話。
粵語包含[m]、[n]、[ŋ]、[p̚]、[t̚]、[k̚]6種輔音韻尾,前三種為鼻音尾,後三種為塞音尾(稱爲入聲);另外各種粵語拼音方案亦把複韻母的第二個元音如[i]、[y]、[u]等作為元音韻尾處理。 廣西壯族自治區通行的粵語縣市有30多個,即南寧、橫縣、貴港、桂平、平南、藤縣、梧州、玉林、北流、容縣、博白、陸川、防城港、東興、欽州、合浦、浦北、靈山、北海、蒼梧、岑溪、昭平、蒙山、賀州、鐘山、百色、崇左、扶綏、寧明、憑祥及龍州。
粵語動漫: 粵語方言
視頻以歌曲的方式介紹了中國大陸的36種方言(當中包括廣東話和南寧白話)[66],在片尾提到推廣普通話政策是否影響了不同方言的生存,在bilibili引起了廣泛討論[61][62][63][64] [67]。 不過,「將完全不能相互通話的語言定為不同的語種」亦有不通用的例子,韓國的濟州方言、日本的津輕、秋田方言雖然與標準語不能互通,仍被認定為方言。 西方文字多為表音文字,語音即意義,因此對語音要求比較嚴格。 而漢語的文字體系為意音文字,本身攜帶的語音成分較少,語音在傳播、傳承的過程中很容易發生變化。 粵語動漫2023 在80年代末,廣東電視台對小部分從國家買入的美國動畫作配音,由於當時廣東省會廣州以北地區仍無法收到香港電視,當時也受到廣東小朋友的喜愛。 但後來大陸廣東省可以全面接收香港電視台,令廣東電視台很少再為動畫配音。
目前大部份的粵語配音動畫是由香港無綫電視、香港電視娛樂、奇妙電視外購並作後期製作,現時香港的收費電視台亦有製作粵語動畫。 此外港版動畫DVD有時出版商也會請自由身配音員來配粵語版本。 目前粵語的生存環境正面臨前所未有的挑戰,在中國大陸,推普政策不斷打壓著粵語的生存。 北京話逐漸取代粵語,尤其在廣西,早因萎縮而陷入頻危。
粵語動漫: 粵語聲調
有的學校強制學生在下課之後的聊天放鬆玩耍時間說普通話,不得說粵語,否則處罰。 粵語動漫2023 在推普廢粵的強制措施之下[61][62][63][64] ,很多小孩和年輕人已經變得不會說粵語。 漢白語族中除官話以外的其他各語種也有類似的構詞方式,但不佔主要地位。 粵語的這種語法可能是上古漢語殘留,也可能源於臨近的侗台語族。 也有觀點認為粵語文白異讀很普遍,持此觀點者如葉煥峰等學者,認為粵語知徹澄母轉謂端透定母,影曉匣云以不同程度分化成非敷及零聲母,王黃不分、因欣不分。
香港淪陷於日軍之手後,很多用語都用了日文,其中一名詞「世帶主」便是老世的起源(不是老細,沒有意思的)。 世帶主是指戶主,日軍查戶籍,翻譯來到門前大叫:「世帶主出來」,即戶主出來。 粵語動漫2023 廣府人喜歡在稱呼上加個「老」字,例如:老表、老兄…又將「世帶主」減字簡稱,加個老字,便成老世。
粵語動漫: 討論:粵語
香港政府表示收錄「粗口字」的目的是為方便警方錄取口供時使用。 這套增補字元集基本上解決了粵語白話文的電腦處理問題,大部分粵語口語文句都可以錄入電腦。 粵語動漫 不少大眾媒體為貼近民眾,會在行文中加入大量粵語固有詞彙。
在一些副詞上,如「先」字,粵語亦習慣把其放在動詞之後,例如「你先走」在粵語要說成「你行先」。 而在香港,從市民日常交流,到學校教育、工商行業,到政府辦公、立法會;到科學研究、新聞傳媒、大眾娛樂,粵語是普遍使用的交際語。 在漢語語族裏,除北方的官話外,粵語是成功發展為全功能語言的語種。
粵語動漫: 影響
同時香港大眾媒體及娛樂事業的繁榮使粵語影響力強大。 香港無線電視與亞洲電視均已取得廣東的落地廣播,廣東省內均可收看香港電視,港式口音(即港式粵語)80、90年代在廣東相當流行。 因粵語白話文書寫會用到大量粵語獨有的粵語漢字,這些字在BIG5系統(由臺灣資策會建立的正體字系統)或使用簡化中文(GB18030)的電腦字符系統中沒有收錄或收錄不全,利用上述系統書寫粵語非常不便。 為解決粵語的電腦文字處理問題,香港政府制定了一個香港增補字符集,收錄了常用的粵字和其他BIG5擴增漢字約5000字左右,如「啲」、「嘅」、「攞」、「揸」、「嘢」、「冚」等等。 粵語動漫 在最新一版的增補字符集中,進一步收錄了一些所謂的「粗口字」。 粵語動漫 此做法受到某些人的質疑,因為粗口被認為是社會道德禁忌。
粵語在變化發展過程中也不斷出現許許多多與北方漢語不同的自身固有辭彙,沿用至今,成為粵語的另一特色。 日常用語中粵語不同於北方漢語的詞彙可多達50%以上。 相較而言,普通話翻譯容易將英語詞尾的清輔音插入元音構成開音節,因為普通話沒有[-m][-p̚][-t̚][-k̚]。
粵語動漫: 粵語是港澳的官方語言依據何在?
因此長久以來,粵語廣州話都是珠三角城市的主要語言。 香港居民原籍情況也是以廣東珠三角一帶者為最多,包括南番順、四邑(台山、新會、開平、恩平)、東莞、香山、寶安等。 因此歷史上中國大陸向香港的逃港移民中的大多數是廣東人,此等人士中多數都是珠璣巷後裔。 而在海外,由於移民有相當比例來自粵語地區,亦使粵語成為大多數海外華人社區最流行之語言之一。 其他的詞彙,在不同地方不同時代,在粵語場合用上當代說法抑或傳統倒裝說法,情況與程度各異。 由於國語運動推廣國語和推廣普通話,廣東與廣西等地民眾之粵語會話就逐漸受官話影響──詞彙次序掉換,反而香港等海外民眾之粵語會話保留了較多倒裝詞彙。
學界目前關於"語言"和"方言"之區別的共識是, 這兩者的區分基本上是任意的,或者主要是由政治因素造成的. 2018年初,有網民發現香港教育局官方網站小學普通話教學資源課程配套資料「集思廣益(四輯):普通話學與教經驗分享」裡,載有一篇由宋欣橋所寫的文章《淺論香港普通話教育的性質與發展》。 文中提及粵語並非香港人的「母語」,並指香港人的母語應為普通話,引起抨擊[69][70]。
粵語動漫: 粵語是語支,非語言非方言
粵語以廣州話作為代表音,香港、澳門坊間稱為廣東話;日文為「広東語」;南寧、桂平、梧州等廣西縣市則稱粵語為白話[18],廣西粵語除了口音和文化,在俗語、詞彙上與廣州話差異不大,基本可以與廣州話互通,歸入粵語方言系統。 清末至改革開放之前,遷移海外華人多數為粵語使用者,不同族群使用廣州話以方便於溝通。 粵語動漫2023 在美洲華埠及唐人街等華人社區,則有被稱為「唐話」或「廣東話」。
廣州以粵劇、粵曲等傳統藝術長期保持廣州話的代表地位,1970年代開始,香港粵語(港式粵語)受到由何文匯博士提倡的粵語正音運動影響,是故部份詞彙的發音已經偏離廣州話,與廣泛的珠江三角洲粵語系地區的發音脫節[來源請求]。 至1970年代末以後,香港粵語流行曲、影視娛樂強勢影響廣東地區[來源請求]。 民間的香港口音(即港式粵語)跟廣州(廣府)口音並無明顯分別,只是在語感上有少許差異,因兩地在不同社會體制下沿用不同的習慣語彙,用詞有所不同,以及兩地教學改革所導致[來源請求]。 香港粵語較為顯著的是,將開頭聲母鼻音/n/唸作舌邊音/l/,針對近年來香港年輕人所謂「懶音」增多的現象,香港的一些大學教授發起了粵語正音運動,以何文匯主張的讀音取代,現時通用的讀音,此主張受到廣東及香港的粵語學者反對[來源請求]。 有些粵語方言和廣州話較為接近,如廣西南寧,以南寧白話為代表,與西關口音的廣州話高度相似,雖然粵語字典還將一些字,注音為同音字,如「九」與「狗」字,「舊」與粵語量詞「嚿」字。
粵語動漫: 保留古漢語用詞
有人認為該字可考的源頭為「爾」,中古漢語唐音讀作/njiɛ̌/,然而上古漢語中作爲指示詞的「爾」卻來自南亞語系[26],且壯侗、苗瑤諸語與粵語表示「這」的nei/ni幾乎完全相同,因此古漢語的「爾」在考證粵語指示詞來源問題上不足爲據。 「粵」從古以來為嶺南地區的統稱,明清以後,「粵」和「越」的含義開始有所區別,「越」用於江浙的吳語地區,「粵」專用於嶺南地方。 而明、清時代,「粵」仍然指嶺南,兩廣別稱兩粵(即廣東、廣西、還有海南),兩粵的廣東為粵東(包括海南島),兩粵的廣西為粵西[15]。
關於漢語、普通話、粵語、方言喝語言的地位爭議,我覺得有必要注意以下幾點。 在普通話趨向動詞不能直接接受詞的情況下,粵語趨向動詞仍可直接接受詞。 粵語語法與普通話的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上,複雜而不可缺或的語氣助詞也是粵語的一個特色。 粵語動漫 儘管粵語與普通話在這些語法方面上有明顯差別,但主體語法基本相同,都是主-謂-賓式語言,都屬於分析語,總體仍有60%以上相似之處。 粵語動漫 中山石岐粵語在所有粵語中最少,因其特殊不分上下入聲而只有6個;東莞粵語次之,只有8個;多數粵語方言有9個聲調;勾漏粵語和平話方言有10個聲調。
粵語動漫: 粵語地位爭議
粵語可以用兩個並列動詞構成一個動詞體,把「緊」、「咗」、「完」、「過」、「下」加在兩個並列動詞中間。 現代標準漢語必須把相應詞或對譯詞放在單一動詞的前面或者後面。 比如粵語表示憤怒之時,有個口語語匯「call-now-yeah」,其實是來自漢語北方官話的「可惱也」(或「可怒也」)[37]。 一般認為粵語文讀音出現的頻率不高,沒有高度異化的文讀音。 最常見的形態是以白讀音-eng韻母取代文讀音-ing韻母(如命/釘/聽/嶺白讀-eng,文讀-ing)。
中國大陸,特別是廣西地區的粵語使用者,由於中國大陸教育系統並不教授粵語,因此基本上對粵語固有字詞的了解近乎空白,傾向於使用北京話借音字書寫粵語,書寫比較混亂。 而廣東的教育系統雖然也不教授粵語,但廣東和港澳的民間交流非常廣泛頻繁,不少廣東粵語使用者因此接觸到粵語固有字詞。 全球以粵語為母語者有8490萬人[1],主要分佈於廣東、廣西、海南、香港和澳門等地,在廣東省一億人口中,使用人數超過6700萬,是廣東最主要的語言[11](另外兩個較為普及的方言為客家話和潮州話)。 在中國境內,以粵語為母語的群體是繼官話和吳語之後的第三名。 隨著近代兩廣地區人口向海外遷徙,粵語在加拿大及澳洲等地之華人社區中為使用人數最多的漢語[12][需要較佳來源]。 粵語也是除了官話外,唯一在中國之外的大學有獨立研究的漢語族語言[13][14][需要較佳來源]。
粵語動漫: 廣東
維持家庭主要生計的中心成員,稱為「世帶主( 戶主)」。 比如你是獨身一人,則為一人世帶,你自己就是「世帶主( 戶主)」。 香港人讀「個度」(個才是正字)應該是類似「goh2 dou6」吧? 如果讀「Ngum6電梯」是讀錯了, 不過我未聽過這種讀音。
現代粵語跟現代壯語在日常用語上接近或相同的常用詞有不少,基於表層語言中同義異形詞的存在被認爲是粵語的侗台語底層詞而非借自侗台語的借詞,這樣的詞在廣州話的《廣州話詞典》中可辨認得出超過200個[5]。 目前粵語這些在古漢語文獻中沒有記載過的詞彙約有20%[4],比重不大但使用頻率頗高[32]。 在語言學,粵語是一個語言系統的總稱,包括同系的各種地方話語,例如廣西平話、白話、貴港話、玉林話、地佬話和海南的儋州話、邁話及蜑家話等。
粵語動漫: 粵語聲調表的疑惑
上述的聲調計算,只包括了平常的發音,不包含像小稱變調、口語的下陽入、等少數字的變調或口頭讀音。 因此連同變調,粵語的聲調可被算作十一聲,甚至十三聲[6]。 但若不計算頓挫性質,則仍然不超出六調的六種高低調值。
- 這種港式英語、中英夾雜的地道用法在香港十分流行,而且在廣東省粵語區中也在逐漸增多。
- 粵語包含[m]、[n]、[ŋ]、[p̚]、[t̚]、[k̚]6種輔音韻尾,前三種為鼻音尾,後三種為塞音尾(稱爲入聲);另外各種粵語拼音方案亦把複韻母的第二個元音如[i]、[y]、[u]等作為元音韻尾處理。
- 粵語趨向動詞直接接賓語,而現代標準漢語中這種用法很多時候是不能接受的。
- 例如以前會說「我走先喇」,現在習慣說成「我走喇」、「我走先」,甚至「閃」、「撇」,儘管省去了大部分,但是對方一般明白。
- 羅曼語族包含法語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語等獨立語言,均由古拉丁語演化而來。
在語言學分析上,聲調的常用定義是一種附着於音節的高低抑揚,又稱「音高」或「調值」。 只要調值相同,即視爲同一聲調,不用考慮其他因素。 粵語動漫 以標準粵語(即粵海片廣州話)而言,一般有「九聲六調」之說。
粵語動漫: 粵語人口數有問題
標準粵語有9個聲調,6至7個固定調值,按照「平上去入」的命名方法,這9個聲調分別為陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、上陰入/高陰入、下陰入/低陰入、陽入。 上陰入和下陰入由陰入按韻母短長分化出來,所以將上陰入和下陰入分別稱為陰入和中入其實是錯誤叫法,此等調名會令人誤以為入聲同時三分。 一些粵語方言的陽入也按韻母短長分化成兩個,從陽入中分出上陽入與下陽入,共計四個固定入聲調,如勾漏粵語、四邑粵語等。 粵語完全沒有保留中古舌上音,而現在吳閩語依然保留部分舌音。 澳門於40年代已經從迪士尼引入數部動畫電影上映,並使用香港的粵語配音上映,其後澳廣視亦於1984年啟播後購入了少量的中國動畫及美國動畫作粵語配音,而近年購入的中國動畫數量有所增加。
語言歸類問題上難免出現政治、文化上的考量,因此中國語言學家大多將粵語歸類為漢語的一種方言;同時也不得不承認,如果嚴格以通話為標準,中國就要多出許多種語言。 總的來說,隨著粵語的標準化,其真正獨立成一門語言的可能性也在不斷增加。 於中國大陸,在1959年開台的廣東電視台(廣東電視台是中國首個以廣州話為廣播語言的電視台)。 而省內各大城市均有市級電視台,由於粵語是廣東省的主要語言,其他市級電視台亦有開設以廣州話作為廣播語言的頻道。 在廣東的非粵語為母語的人士大部分都能懂粵語廣州話。
粵語趨向動詞直接接賓語,而現代標準漢語中這種用法很多時候是不能接受的。 儘管現代標準漢語中也有「去你家」這種簡潔用法,但很多時候都不如「到你家去」這種用法自然。 粵語動漫2023 單純從語言學角度看,現代漢語無論規模上還是內部子分支間的差異上皆與羅曼語族相當。