根據《觀塘風物志》的記載，1950年代起，新居民不喜歡「官」字，故改稱「觀塘」。 1979年香港地鐵通車，設有「觀塘站」，使觀塘成為該區的最普遍稱呼[5]。 不過現今部份小巴路線牌及路面的道路標記中文仍沿用「官塘」舊名作指示。 《1963年香港年報》中，同一書內兩幅地圖中，一者寫 Ma Yau Tong 在填海圖海灣上，另一者寫 Yau Tong (游塘，即今日油塘) 於分區界上。 有一說前者 Ma Yau Tong 即「馬游塘」，得名於藍田山上的馬游塘村。 不過1963年時，馬游塘村行政上屬於觀塘區而非油塘區，與所描繪地域相距甚遠。
村內有5大部分，分別為摘星台、駿昇花園、傲雲峰、曉巒和星月居。
馬遊塘: 英文名稱
然而四周全為唐樓及舊樓包圍，而該等唐樓大多有劏房及中小型商舖，彼此格格不入。 元朝時期「官富場」改為「官富巡司」，於明朝時則改為「官富巡檢司」。 馬遊塘2023 明朝刊行的《粵大記》，當中的《廣東沿海圖》標示有大小官富，香港史專家例如蕭國鍵教授認為所在地就是今天的觀塘。
隨着觀塘的人口越來越多，不少公共屋邨都在觀塘區落成，包括牛頭角邨（上邨廉租屋邨及下邨徙置區改建）、第一代藍田邨及秀茂坪邨等等，其後秀茂坪北面興建順利邨等一眾屋邨，稱為四順區（前稱五順區）。 1970年代隨着工業的發展而帶來大量車流，香港政府興建地下鐵路修正早期系統（即現今的港鐵觀塘綫）於1979年通車，以觀塘站為東面總站。 觀塘（英語：Kwun Tong），舊稱官塘，古稱官富，於九龍半島東面，是香港十八區觀塘區的主要部份，位於牛頭角東南、秀茂坪以南、藍田西北，東至將軍澳道，西至勵業街與雅麗道。 馬遊塘 馬游塘，又寫做馬油塘，係香港藍田到調景嶺之間個山坳上面一個地方，係新界一條村。 馬遊塘 英國得到新界之後做過調查，地圖上初頭寫做Lau Tong，後尾就轉為Ma Lau Tong，所亦有人叫佢馬騮塘。 馬游塘近新九龍嗰邊有舊時馬游塘水塘，係供水畀官塘（即係今日觀塘）。
馬遊塘: 香港巴士大典
不过1963年时，马游塘村行政上属于观塘区而非油塘区，与所描绘地域相距甚远。 香港政府於1957年完成觀塘對出海面展開填海工程，向廠家提供土地。 因為作為工業重鎮的緣故，觀塘工廠區的道路命名都有工業味道，大部分的街道名稱都包括了「業」字，而啟首的都是寄望祝頌語[12]︰例如成業街、偉業街、開源道、鴻圖道等，當中只有巧明街、巧明里和海濱道沒有採用。 這個鹽場為該地區帶來「官富」一名，亦有居民稱之為「官塘」（官富鹽塘的意思）。 馬遊塘2023 及後該公司投資一百萬英鎊將鄰近山地削平以填塞部份官塘灣，而由於連年廢物之傾倒，該區海岸一帶早已成為一片淺灘[3]。
- 有一说前者 Ma Yau Tong 即“马游塘”，得名于蓝田山上的马游塘村。
- 香港政府於1957年完成觀塘對出海面展開填海工程，向廠家提供土地。
- 馬游塘村（英語：Ma Yau Tong Village），原是一條客家村落 ，位於現在大上托山上的安達臣道前石礦場的西面。
- 元朝時期「官富場」改為「官富巡司」，於明朝時則改為「官富巡檢司」。
- 【香港商报网讯】康樂及文化事務署於2017年8月14日公布首份「香港非物質文化遺產代表作名錄」，涵蓋共20個項目，其中「傳統手工藝」類別之下，有「紮作技藝」子項目。
部分私人住宅亦是一樣，故此在1998年年初，土地發展公司（即今市區重建局）提出觀塘市中心重建項目。 馬遊塘2023 至2005年11月，市區重建局宣佈成立觀塘分區諮詢委員會，落實方案。 馬遊塘 馬遊塘2023 而房屋委員會亦發表，希望於油塘社區發展類似太古城的綜合發展區，以配合居民的生活需要。 1954年起香港政府進行大規模填海，開發該區為香港主要工業區，並開始使用「觀塘」一名，1955年垃圾池遷移至醉酒灣以配合發展計劃[4]。
馬遊塘: 觀塘
其中一條，在今天看來似乎是有點過時，那就是--只有男性可以紮麒麟。 有人說女性紮麒麟是不吉祥的，也有人說只有男性才最懂得麒麟;可是，這今天都給打破了，因為馬遊塘村出了香港第一個女性麒麟紮作師--朱翠茵。 與一眾客家村落相同，馬遊塘保留了舞麒麟的習俗，每逢婚嫁、節慶等喜慶活動，村內的麒麟隊都會忙個不停。 說到舞麒麟，人們總是把目光投向頂着麒麟頭、尾的兩位師傅身上，往往忽略了在他們身後的「紮作師」。 【香港商报网讯】康樂及文化事務署於2017年8月14日公布首份「香港非物質文化遺產代表作名錄」，涵蓋共20個項目，其中「傳統手工藝」類別之下，有「紮作技藝」子項目。 时至今日，马游塘村已属一杂姓村落，以李、朱、曾三姓为主，均各建有祠堂，有近百间屋。
行政上被归入新界西贡区范围，地理位置介乎东九龙之观塘区蓝田、秀茂坪东缘，与新界东南边缘之间，属于坑口乡事委员会范围。 觀塘最早歷史記載可以追溯至北宋，當時觀塘一帶為一個官方鹽場，稱為「官富場」，由朝廷派出鹽官主理，是當時東莞縣內四大鹽場之一。 南宋孝宗隆興元年（1163年），「官富場」產鹽量未如理想，曾一度廢置，後來因鹽產量回升才恢復設置。 據《坑口鄉事委員會五十周年特刊》記載，馬游塘村的起名是與開村的祖先有關，當時開村先祖來到馬游塘村，看到風水地形像是馬兒在塘邊遊走，因此得名[4]。 馬遊塘 馬遊塘2023 馬遊塘 1967年《香港集體運輸研究》和1970年《集體運輸計劃總報告書》的地下鐵路建議方案，曾規劃觀塘綫一路延伸至馬游塘站，位置就是現今的油塘。 由於當時的香港經濟起飛，股市大漲，聲色犬馬，男男女女，營營役役，拼命賺錢，一眾夜場採用大企業式管理，「見不得人」的所在變身「高級交際場所」，所以，就有了號稱「東南亞第一」的「萬國城夜總會」出現。
馬遊塘: 歷史
觀塘原來的居民主要是客家人，1949年中國大陸政權易手後，大量潮汕人和海陸豐人士在觀塘定居，目前觀塘區很多居民的祖籍是廣東潮汕和海陸豐。 觀塘是香港首座衛星城市，觀塘道以南由填海得來的地區亦是東九龍最大的工業區，而觀塘道以北則有大量住宅大廈，為工廠工人提供居所。 馬游塘村（英語：Ma Yau Tong Village），原是一條客家村落 ，位於現在大上托山上的安達臣道前石礦場的西面。
村内相传建于19世纪的李氏家祠，已于2010年1月22日被列为香港三级历史建筑[5]。 另外，村民会于婚嫁、太平清醮等喜庆场合舞麒麟[6]，其“西贡坑口客家舞麒麟”亦属香港非物质文化遗产之一[7]。 过去历史中马游塘在意义上所指的地域可能比现在大，普遍认为是包含油塘一带，现今多指将军澳（宝琳路）的马游塘村。 該劇以1980年代及1990年代的香港作為時空設定，並以位於九龍尖沙咀東科學館道的「萬國城夜總會」作為主要虛構場景。
馬遊塘: 地方
時至今日，馬游塘村已屬一雜姓村落，以李、朱、曾三姓為主，均各建有祠堂，有近百間屋。 行政上被歸入新界西貢區範圍，地理位置介乎東九龍之觀塘區藍田、秀茂坪東緣，與新界東南邊緣之間，屬於坑口鄉事委員會範圍。 過去歷史中馬游塘在意義上所指的地域可能比現在大，普遍認為是包含油塘一帶，現今多指將軍澳（寶琳路）的馬游塘村。 踏入1990年代，香港製造業式微，大量工廠空置，觀塘道附近部分工廠大廈重建或改任商業大廈、貨倉用途，但是沿海一段基於交通不便則大多空置。 而觀塘不少住宅大廈亦日趨老化，其中牛頭角邨、藍田邨（因貪污問題造成的鹹水樓而緊急清拆）及秀茂坪邨等公共屋邨全部重建。
马游塘村（英语：Ma Yau Tong Village），原是一条客家村落 ，位于现在大上托山上的安达臣道前石矿场的西面。 马游塘（英语：Ma Yau Tong），又称马游塘，是香港西贡区的一个地方，在新界东边，是由观塘前往将军澳新市镇（宝林）的山坳之地。 為方便比較，以下列表以勵業街、觀塘道、牛頭角道、聯安街、功樂道、康寧道至康寧道公園、協和街至曉光街體育館、翠屏道至雞寮山坡、將軍澳道、觀塘繞道、觀塘明渠為範圍。 2018年12月觀塘市中心重建項目的住宅項目凱匯發售，呎價由17000至20000。
