溫拿樂隊前衛的造型很受當時香港年輕人的喜愛，而無綫電視每週都有專門為他們開設的專欄“溫拿狂想曲”、“溫拿週記”，並大播他們唱片的宣傳片，還為溫拿拍攝了青春歌舞片 大家樂 麟 ，取得了空前的成功。 麟2023 麒麟是中國傳說中的生物，與鳳、龜、龍並稱「四靈」（《禮記‧禮運》），常与天之四灵一说混淆。 每當過年過節，客家人總愛舞動麒麟，期望麒麟能為他們帶來福氣。 自康熙復界以後，麒麟舞隨原居於粵北、江西一帶的客家人南遷到香港。 這一項植根香港逾三百年的非遺項目就是西貢坑口客家麒麟舞。 麒麟是中國傳說中的生物，與鳳、龜、龍並稱「四靈」（《禮記‧禮運》），常與天之四靈一說混淆。
但他在香港樂壇以原創為主流氣氛的情況下，於2000年推出全改編歌的《自選角度》，曾惹來批評被指窒礙香港創作人發展，同年舉行10場《魅力千禧演唱會》。 年底，譚詠麟的《Don't Say Goodbye》、《知心當玩偶》、《無邊的思憶》分別入選87年度「十大勁歌金曲」，並連續第四年蟬聯「最受歡迎男歌星」；《再見吧浪漫》入選「商業電台金曲獎」。 而《Don't Say Goodbye》、《知心當玩偶》入選「十大中文金曲」，譚詠麟在奪取「全年總銷量冠軍大獎」， 「金曲十年大獎」，及連續四年蟬聯 「IFPI大獎」後，在頒獎台上宣布不再接受具競爭性質的音樂獎項。 譚詠麟當年於兩大頒獎典禮上共獲13個奬成為大贏家，於十大中文金曲頒獎禮中，共獲兩首金曲奬《愛的根源》及《愛在深秋》，最佳唱片監製獎《愛的根源》以及IFPI大獎。 於十大勁歌金曲頒獎典禮中，共獲三首金曲奬《愛的根源》、《幻影》、《愛在深秋》，除此《愛的根源》及《愛在深秋》分別獲頒最佳作曲奬、最佳作詞奬、最佳編曲奬、最佳唱片監製奬、金曲金獎以及譚詠麟獲頒「最受歡迎男歌星獎」。
麟: 個人工具
唱片總銷量於1995年已超過2000萬張 (資料來源：環球音樂) [48]。 香港大球場的前身為政府大球場，最多只能容納28,000名觀眾，座位及設施非常落後，政府於1993年耗資約85萬美元重建大球場，座位數目提升至40,000個。 譚詠麟成為了香港大球場翻新後，首個舉行個人演唱會的歌手。
雄為麒、雌為麟，合稱麒麟，梅花鹿雌雄差異比較大，雄性體型更大，頭上有角。 當時碰巧索馬利亞語中長頸鹿叫giri，「麒麟」即作為giri的音譯。 時至今日，日本及韓國仍將長頸鹿稱作麒麟，閩南語使用者也將「長頸鹿」稱作「麒麟鹿」（另有呼「長頷鹿」、「長頭鹿仔」）。
麟: 麟的意思及寓意
該年亦參加了《金曲撈》(中國江蘇衛視的音樂節目)，以一首《把你藏在歌裡面》，唱哭了在場許多觀眾與藝人，隨後更唱了《沉默是金》與《夢伴》。 2013年12月6至15日舉行13場《左麟右李十週年演唱會》（加開3場日場），全部場數滿座[61]。 同年譚詠麟獲香港IFPI頒發「特別榮譽 - IFPI香港流行音樂文化歌手大獎」。
2015年，譚詠麟在2月13日至25日連續舉行13場《銀河歲月40載演唱會》，邀請嘉賓包括陳慧嫻、李克勤、陳奕迅、張學友、陳慧琳、溫拿樂隊、關楚耀、劉德華、郭富城、容祖兒、五月天、杜麗莎和謝霆鋒。 同時推出《銀河歲月》唱片，唱片佔據「香港唱片商會銷量榜」六星期冠軍，連同之後推出的《銀河歲月40載演唱會Live》一星期冠軍，成為當年佔據銷量榜冠軍最長時間（共7星期）的歌手。 [63] 而在完成香港站演唱會後，再展開了歷時數年的《銀河歲月40載世界巡迴演唱會》。 1999年，譚詠麟所屬唱片公司寶麗金唱片被另一國際集團環球唱片收購，譚詠麟決定留在環球繼續歌手生涯。
麟: 《商業電台 中文歌曲擂台獎》
1981年，谭詠麟与楊潔薇（Shirley）在美国拉斯维加斯註册结婚，但一直沒有向外界公開，直至楊父楊碧山在1993年離世，他的名字出現在訃告上，婚姻才算半公開，兩人並無子女[22]。 1990年代中期，與其女性伴侶朱颖婷（Wendy）育有一子譚曉風[23]。 ⒈ 〔麒麟〕古代传说中的一种动物，像鹿，全身有鳞甲，有尾。 雄为麒、雌为麟，合称麒麟，梅花鹿雌雄差异比较大，雄性体型更大，头上有角。
1980年推出的《愛到你發狂》保持《反斗星》的風格，首度達到白金唱片的成績。 1984年《陰陽錯》片中的主題曲《幻影》更成為香港電影主題曲的代表作之一。 其後他演出過多部喜劇，例如《黃飛鴻笑傳》、《最佳拍檔之醉街拍檔》、《2013我愛HK 恭喜發財》等。 2010年，繼24年前的《恭喜發財》後，譚詠麟再度在阮世生執導、黃岳泰監製、楊千嬅、張震、張雨綺和張榕容合演的賀歲片《財神到》中飾演財神一角。 2001年，譚詠麟回歸香港創作，集合一眾1980年代的創作人如盧冠廷、蔡國權及潘源良，製作《愛自己》大碟，同年舉行以Rave 麟2023 Party形式的10場《飛一般演唱會》。
麟: 麟 基本解释
因為音響效果差的關係，譚詠麟於同年5月13－17日在紅館再開5場演唱會作為補償。 譚詠麟在1985年暑期舉行20場「超白金演唱會」， 入場觀眾達二十六萬人次，打破當時香港演唱會最多場數紀錄，亦打破當時全世界最多觀眾的個人演唱會紀錄（健力士紀錄） [29]。 年終推出《暴風女神 Lorelei》專輯，主打歌《暴風女神》及《朋友》也成為譚詠麟的經典金曲。 1985年農曆新年期間推出的《愛情陷阱》，當年一張LP唱片售價大概港幣29元，開售的頭幾天被炒賣到港幣46元。 《霧之戀》、《愛的根源》、《愛情陷阱》被稱為“愛情三部曲”， 並創下連續三張專輯每張也有五首歌曲，入選十大勁歌季選的紀錄，也奠定了譚詠麟樂壇巨星地位 。
2000年馬來西亞《南洋商報》邀請華語樂壇流行音樂專家，對20世紀最具影響力的華語流行歌星進行評估，評選出來100位最具代表性的歌星。 譚詠麟於「二十世紀華語樂壇十大男歌星」中排名第二，「二十世紀最具影響力的100位中文流行歌星」中排名第七。 1975年，譚詠麟開始個人發展，1978年，溫拿樂隊成員獨立發展，他們留下了相約五年一聚的諾言，並一直踐行諾言，至今從未正式解散。 這使得溫拿樂隊後來還有了《千載不變》、《小島夢》、《自然關係》、《33轉》、《樂壇風雲》等專輯與歌曲流傳至今。 1973年，梁柏濤將Loosers樂隊重組，改名Wynners，譚詠麟亦剛從新加坡返港後，溫拿樂隊正式開始。 1970年代，與鍾鎮濤、彭健新、陳友、葉智強組成溫拿樂隊，與鍾鎮濤一起擔任溫拿的主音，在當年的樂隊熱潮中紅極一時，名气辐射至台湾及东南亚，奠定他和锺镇涛被港台电影片商重用主演多部电影的基础。
麟: 麟字的意思
同年譚詠麟推出《半夢半醒之間》和《心手相連》兩張國語唱片。 由於1988年是同年溫拿樂隊的15週年，譚詠麟並沒有舉行個人演唱會而轉為參與《溫拿15週年演唱會》。 2014年香港電台首設十大中文金曲「名人堂」，旨在表揚歌手對整個香港中文樂壇的貢獻及輝煌成就，而進入「名人堂」的歌手必須對推動整個香港中文樂壇發展有不可磨滅的影響，並在整個香港中文樂壇史上具備不朽的地位。
1999年寶麗金公佈了寶麗金20世紀20張最佳專輯，這三張專輯亦同時入選。 1994年，為配合於香港大球場舉行的「譚詠麟'94純金曲演唱會」，譚詠麟推出回歸傳統商業路線的《夢幻的笑容》專輯，歌曲《夢幻的笑容》﹑《情憑誰來定錯對》(譚詠麟親自填詞)﹑《講不出再見》、《再見亦是淚》及《一首歌一個故事》也廣受歡迎，亦成為日後長青金曲。 《情憑誰來定錯對》登上十大中文金曲及新開榜的新城榜冠軍歌位置。 麟2023 1989年的推出《愛念》，銷量超越30萬張，大碟歌曲《情義兩心知》及《愛念》分別成為3台冠軍歌，4月於紅館舉辦具慈善性質的《好友慈善演唱會》。 1996年推出專輯《思前想後》，同年，獲頒香港樂壇最高榮譽大獎《金針獎》，亦是香港樂壇以歌手及樂隊成員身份，兩次拿到《金針獎》的歌手。 1991年《神話1991》大碟內的《一生中最愛》，亦成為長青金曲之一。
麟: 麒麟
譚詠麟與曾志偉在小時候因大家的父親在足球場練習足球而結緣一起玩耍[註 麟2023 1]，直至1980年代初譚主持台灣綜藝節目[註 1]，遇上來當嘉賓的曾志偉[註 1]，二人才重遇[註 1]，因而獲曾志偉邀請回到香港參演新藝城電影[註 1]。 從《麟之趾》對麒麟身體各個部分的書寫，可以推想當時人們對麒麟的想像：牠四肢帶蹄、頂上長有角兒。 雖然麒麟此時的形象仍然很模糊，但這些身體特徵卻是日後麒麟必然具有的特徵，是後世麒麟形象的基礎。
- 譚詠麟於「二十世紀華語樂壇十大男歌星」中排名第二，「二十世紀最具影響力的100位中文流行歌星」中排名第七。
- 此後平均每年只出版一張唱片，在質素方面亦力求保持一定水準。
- 譚詠麟在1979年推出第1張個人專輯《反斗星》，以改編英語流行曲為主，得金唱片銷量。
- 同年10月20日，夥拍其力捧樂隊Mr.合作的新唱片《Rolling Power》正式推出，專輯10首歌曲均被製作成為粵語及國語版本，合共20首歌曲。
- 《愛情故事》專輯的故事概念形式反應理想，時值四大天王的全盛時期，這專輯也能賣得近20萬張佳績。
- 2001年，譚詠麟回歸香港創作，集合一眾1980年代的創作人如盧冠廷、蔡國權及潘源良，製作《愛自己》大碟，同年舉行以Rave Party形式的10場《飛一般演唱會》。
同年以最高票數入選上海電台「當代中國十大歌手」，成為不少内地歌手如孫楠，李健，胡海泉等的偶像。 [10] 麟 麟 [11]1996年獲得香港樂壇最高榮譽金針獎；2000年獲選馬來西亞《南洋商報》「二十世紀華語樂壇十大男歌星」第二名[12] [13]，「二十世紀最具影響力的100位中文流行歌星」第七名。 5度獲得最高銷量大碟奬[14]，《愛情陷阱》銷量衝破8白金40萬張，累積超越一百萬張 [15] [16][17]。 2007年獲得 CASH 麟2023 音樂成就大獎及擔任第八屆香港演藝人協會會長。 2010年入選「華語金曲獎」的華語樂壇30年「30人30歌30碟」[18][19] 。
麟: 電影發展
時任副廣播處長戴健文宣佈譚詠麟為首位榮登「名人堂」的歌手。 [62] 同年他和李克勤進行了《左麟右李中國巡回演唱會》。 1992年，《愛情故事》專輯是譚詠麟首次嘗試以說故事的概念，在歌與歌之間加上獨白，把該專輯A Side的6首曲目串連成一個愛情故事。 《愛情故事》專輯的故事概念形式反應理想，時值四大天王的全盛時期，這專輯也能賣得近20萬張佳績。
2018年11月20日，譚詠麟推出籌辦歷時一年多，旨在宏揚廣東歌文化，及給予素人創作機會，首創全碟公開徵歌的新專輯《音樂大本型》，全碟曲目均來自公開徵歌活動的投稿中選作品。 他成為香港電台電視節目《我們都是這樣唱大的》第四集主角。 在1月和2月，他為香港電台錄製廣播劇和成為嘉賓電台主持。 2009年，已4年未有全新粵語唱片的譚詠麟於年中推出《Mr. Tam 再度感動》這張以樂隊音樂為主要風格的唱片。 他更與同公司的陳慧琳合唱《相愛維命》及國語版本的《望愛》。
麟: 麒麟與舞麒麟
根據嚴粲的形容，麒麟跟馬匹一樣，能以後蹄踢擊敵人；不過，他補充道，麒麟天性仁慈，可以「踶」卻不會「踶」他人。 同樣地，嚴粲認為麒麟雖然有「額」、有「角」，卻不會去「抵」、「觸」（攻擊）他人。 從〈麟之趾〉對麒麟身體各個部分的書寫，可以推想當時人們對麒麟的想像：牠四肢帶蹄、頂上長有角兒。 2022年10月，譚詠麟與新生代歌手Gigi炎明熹重唱1989年TVB劇集《他來自江湖》主題曲《明天仍要繼續》。 因为受谭江柏影响，他本人酷愛足球，為香港明星足球隊創會隊員及隊長，多次帶領明星足球隊與其他足球隊進行慈善友誼賽，為有需要的團體或人士籌募善款。 譚詠麟是香港明星足球隊的成員，亦是香港賽馬會會員，先後擁有馬匹「好朋友」、「財神駕到」[73]、「財神再到」、「財運駕到」、「萬眾開心」。
其後返回香港作全力發展，成為一線歌星之餘，亦拍了多部賣座電影，更憑藉1987年《龍兄虎弟》登上年度票房榜冠軍。 此外《小生怕怕》、《陰陽錯》、《恭喜發財》、《最佳福星》、《至尊無上》和《至尊計狀元才》等進入了年度票房榜前十位置。 譚詠麟於2010年7月16日至24日舉行8場《再度感動演唱會》。 同年10月20日，夥拍其力捧樂隊Mr.合作的新唱片《Rolling Power》正式推出，專輯10首歌曲均被製作成為粵語及國語版本，合共20首歌曲。 2011年展開了《再度感動演唱會》的內地及澳門巡迴演唱。
麟: 榮譽獎項
由於已沒有獎項及市場的負擔，譚詠麟開始嘗試更多元化的音樂風格[45]，1991年的《迷情》、1992年的《情人》，均採用全新的編曲風格。 當中《情人》一曲成為三台冠軍歌，並佔據商業電台流行榜2星期冠軍。 演唱會方面，譚詠麟於1991年再度以二部曲形式於紅磡體育館舉行總場數26場的《變幻迷情演唱會/夢幻柔情演唱會》。 1987年，譚詠麟推出了《牆上的肖像》和《再見吧！？浪漫》兩張唱片。 這年他作了十多首曲，在《牆上的肖像》專輯作曲兩首，在《再見吧！？浪漫》專輯作曲五首，當中作曲作品《知心當玩偶》入選該年度「十大中文金曲」，此外，他這年也有為其他歌手作曲，例如劉德華的《下雨晚上》、梅艷芳的《最後一次》、何嘉麗的《無情者有情人》、彭健新的《我的心》。
獲頒第18屆全球華語音樂榜中榜「華語樂壇特別貢獻大奬」。 2007年推出全國語專輯《最愛笑的人》，同年獲得香港作曲家及作詞家協會（CASH）至高榮譽「CASH音樂成就大獎」，創作才華及成就得以獲得肯定。 他的曲詞作品超過一百首[58]，當中代表作包括「十大中文金曲」及「十大勁歌」獲奬金曲《知心當玩偶》，《傲骨》，《夢仍是一樣》，《情憑誰來定錯對》， 温拿的《千載不變》等等。 1995年，譚詠麟的《伴我飛翔》開創香港歌手的先河，整張唱片採用現場樂隊同步錄音，碟內主要曲風走譚詠麟偏愛的Country Rock風格，譚詠麟亦首次參與全碟監製工作。 此專輯第一主打是大碟同名歌曲，宣揚和平的《伴我飛翔》，亦是譚詠麟90年代首次以非情歌作為第一主打。
